eleştirmek: Kritik begründen

Die Grundidee

Der Stamm eleştir- bleibt erhalten: eleştiriyorum, eleştirdim, eleştiririm. Bei eleştireceğim und eleştireceğiz wird das k der Zukunftsendung zu ğ. Ein bestimmtes Ziel der Kritik steht als direktes Objekt: bu kararı eleştirmek. Eine Begründung ergänzt du mit pahalı olduğu için (weil es teuer ist). Die Tabelle zeigt Pluralendungen bei onlar; auch Verbformen im Singular sind mit diesem Pronomen möglich.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform der Gegenwart	Vergangenheit	Zukunft	Aorist (Gewohnheit)	Verneinte Gegenwart
ben	eleştiriyorum	eleştirdim	eleştireceğim	eleştiririm	eleştirmiyorum
sen	eleştiriyorsun	eleştirdin	eleştireceksin	eleştirirsin	eleştirmiyorsun
o	eleştiriyor	eleştirdi	eleştirecek	eleştirir	eleştirmiyor
biz	eleştiriyoruz	eleştirdik	eleştireceğiz	eleştiririz	eleştirmiyoruz
siz	eleştiriyorsunuz	eleştirdiniz	eleştireceksiniz	eleştirirsiniz	eleştirmiyorsunuz
onlar	eleştiriyorlar	eleştirdiler	eleştirecekler	eleştirirler	eleştirmiyorlar

Beispiele

• Ben bu kararı eleştirdim.Ich habe diese Entscheidung kritisiert.
• Editör başlığı sertçe eleştiriyor.Der Redakteur kritisiert die Überschrift scharf.
• Yarın taslağı birlikte eleştireceğiz.Wir werden den Entwurf morgen gemeinsam kritisch besprechen.
• Seni değil, bu davranışı eleştiriyorum.Ich kritisiere dieses Verhalten, nicht dich.
• Bu öneriyi çok pahalı olduğu için eleştiriyoruz.Wir kritisieren diesen Vorschlag, weil er zu teuer ist.
• Bir fikri eleştirirken gerekçeni de açıkla.Wenn du eine Idee kritisierst, erläutere auch deine Begründung.
• Bu yöntemi eleştirir misiniz?Würden Sie diese Methode kritisch beurteilen?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übertrage den Dativ aus sana kızmak (auf dich böse sein) nicht auf dieses Verb: Dich kritisieren heißt seni eleştirmek. Kritik bedeutet nicht automatisch Ärger. Bei der höflichen Bitte eleştirir misiniz? wird das Fragewort getrennt geschrieben.

Probiere es selbst

1. Ergänze in der Vergangenheit: Ich habe gestern diese Entscheidung kritisiert.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   eleştirdim

   eleştirdim: dün legt das Ereignis auf gestern fest, ben bezeichnet die sprechende Person. Nach dem stimmhaften r steht im Vergangenheitssuffix d; -m kennzeichnet „ich“.

2. Verwende die Zukunft: Wir werden den Entwurf morgen gemeinsam kritisch besprechen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   eleştireceğiz

   eleştireceğiz: Die verlangte Zukunft und das Subjekt „wir“ ergeben -eceğiz. Das ğ gehört zur Zukunftsendung; das letzte r des Stammes bleibt erhalten.

3. Setze die Objektform von sen ein: Ich kritisiere dich; ich bin nicht böse auf dich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seni

   seni: Du bist die Person, auf die sich die Kritik richtet, daher steht der Akkusativ. Das spätere sana gehört zu kızmıyorum und bestimmt nicht das Objekt des ersten Verbs.

4. Ergänze die Begründung: Wir kritisieren diesen Vorschlag, weil er teuer ist.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   için

   için: Nach pahalı olduğu macht dieses Wort den Preis zum Grund der Kritik. Die vollständige Wortgruppe pahalı olduğu için bedeutet „weil es teuer ist“.

Wende es heute an

Formuliere eine vergangene Kritik an einer Entscheidung und eine künftige Besprechung eines Entwurfs. Ergänze einen dritten Satz mit einer Begründung durch olduğu için. Benenne das Ziel der Kritik genau und übe danach das Diskutieren mit tartışmak.