Employez savunmak pour défendre une personne, une proposition ou une position. Vous apprendrez aussi à rapporter ce que quelqu’un soutient sans présenter son affirmation comme prouvée.
Le principe
Le radical savun- reste intact : savunuyorum, savundum, savunurum. Au futur, on obtient savunacağım et savunacağız. Un complément direct défini prend l’accusatif : seni savunmak, öneriyi savunmak. Une proposition entière peut servir de complément : bu yöntemin daha etkili olduğunu savunmak signifie soutenir que cette méthode est plus efficace. Les pluriels du tableau sont possibles ; avec onlar, le verbe peut aussi apparaître sans -lar.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste | Présent négatif |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | savunuyorum | savundum | savunacağım | savunurum | savunmuyorum |
| sen | savunuyorsun | savundun | savunacaksın | savunursun | savunmuyorsun |
| o | savunuyor | savundu | savunacak | savunur | savunmuyor |
| biz | savunuyoruz | savunduk | savunacağız | savunuruz | savunmuyoruz |
| siz | savunuyorsunuz | savundunuz | savunacaksınız | savunursunuz | savunmuyorsunuz |
| onlar | savunuyorlar | savundular | savunacaklar | savunurlar | savunmuyorlar |
Exemples
- Ben seni savunuyorum.Je te défends.
- Biz öneriyi savunduk.Nous avons défendu la proposition.
- Sen kimi savunuyorsun?Qui défends-tu ?
- Bu yöntemin daha etkili olduğunu savunuyor.Il ou elle soutient que cette méthode est plus efficace.
- Yarın toplantıda kendi önerimi savunacağım.Demain, je défendrai ma propre proposition à la réunion.
- Seni savunuyorum ama bu konuda sana katılmıyorum.Je te défends, mais je ne partage pas ton avis sur ce sujet.
- Eleştirilere karşı kendini sakin bir dille savundu.Il ou elle a répondu aux critiques en se défendant avec calme.
- Bu kararı artık savunmuyorum.Je ne défends plus cette décision.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Défendre quelqu’un n’implique pas de partager son avis : seni savunuyorum est compatible avec sana katılmıyorum. Ne reprenez pas le datif de sana katılmak pour la personne défendue : avec savunmak, il faut seni, et non sana.
À vous de jouer
Complétez « Je te défends ». Employez la forme complément de sen.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
seni
seni : la personne à qui l’on parle est le complément direct ; sen devient donc seni. Il n’y a ici ni destinataire ni destination qui justifierait sana.
Employez le futur de savunmak avec biz : demain, nous défendrons cette proposition.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
savunacağız
savunacağız : yarın situe l’action demain et la consigne demande le futur. On ajoute à -acak la terminaison de biz ; son k devient ğ devant la voyelle de -ız.
Écrivez le présent progressif négatif pour ben : je ne défends plus cette décision.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
savunmuyorum
savunmuyorum : avec un verbe négatif, artık signifie « ne… plus ». La voyelle arrondie u donne -mu- devant -yor, et -um désigne la personne qui parle.
Complétez « Il ou elle soutient que cette méthode est plus efficace ». Adaptez olmak à la proposition subordonnée.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
olduğunu
olduğunu : la proposition sur la méthode constitue le complément. La forme associe -duk, le possessif de troisième personne -u et l’accusatif -nu ; k devient ğ. L’affirmation porte ici sur le présent.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez « Je te défends ». Employez la forme complément de sen.
Employez le futur de savunmak avec biz : demain, nous défendrons cette proposition.
Écrivez le présent progressif négatif pour ben : je ne défends plus cette décision.
Complétez « Il ou elle soutient que cette méthode est plus efficace ». Adaptez olmak à la proposition subordonnée.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Défendez une proposition par écrit avec une raison à l’appui. Puis défendez une personne tout en contestant l’un de ses avis. Exercez les formes avant de passer à eleştirmek.