الدفاع عن الأشخاص والمواقف بالتركية

الفكرة الأساسية

يبقى الجذع savun- كما هو: savunuyorum وsavundum وsavunurum. وفي المستقبل نقول savunacağım وsavunacağız. يأخذ المفعول به المحدّد لاحقة المفعول به: seni savunmak وöneriyi savunmak. وقد تكون جملة كاملة مفعولًا به: تعني bu yöntemin daha etkili olduğunu savunmak الدفاع عن الرأي القائل إن هذه الطريقة أكثر فعالية. صيغ الجمع في الجدول صحيحة؛ ومع onlar يمكن أيضًا استعمال الفعل من دون -lar.

أمثلة

• Ben seni savunuyorum.أنا أدافع عنك.
• Biz öneriyi savunduk.دافعنا عن الاقتراح.
• Sen kimi savunuyorsun?عن مَن تدافع؟
• Bu yöntemin daha etkili olduğunu savunuyor.يدافع أو تدافع عن الرأي القائل إن هذه الطريقة أكثر فعالية.
• Yarın toplantıda kendi önerimi savunacağım.سأدافع غدًا في الاجتماع عن اقتراحي الخاص.
• Seni savunuyorum ama bu konuda sana katılmıyorum.أنا أدافع عنك، لكنني لا أتفق معك في هذه المسألة.
• Eleştirilere karşı kendini sakin bir dille savundu.دافع أو دافعت عن النفس إزاء الانتقادات بلغة هادئة.
• Bu kararı artık savunmuyorum.لم أعد أدافع عن هذا القرار.

انتبه

الدفاع عن شخص لا يعني الاتفاق معه: يمكن الجمع بين seni savunuyorum وsana katılmıyorum. لا تنقل حالة الاتجاه من sana katılmak إلى الشخص الذي تدافع عنه. استخدم seni مع savunmak، لا sana، حتى لو استعملت العربية حرف الجر «عن».

جرّب بنفسك

1. أكمل «أنا أدافع عنك» باستعمال صيغة المفعول به من sen.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   seni

   seni: المخاطَب هو المفعول به المباشر، ولذلك تتحول sen إلى seni. لا يوجد هنا متلقٍّ أو وجهة تبرّر استعمال sana.

2. استخدم المستقبل من savunmak مع biz: سندافع غدًا عن هذا الاقتراح.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   savunacağız

   savunacağız: تشير yarın إلى الغد، ويطلب التمرين صيغة المستقبل. تضاف إلى -acak نهاية الضمير biz؛ ويتحوّل k إلى ğ قبل الصائت في -ız.

3. اكتب الحاضر المستمر المنفي مع ben: لم أعد أدافع عن هذا القرار.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   savunmuyorum

   savunmuyorum: تفيد artık مع الفعل المنفي أن الموقف السابق لم يعد قائمًا. يقتضي الصائت المستدير u الشكل -mu- قبل -yor، وتدل -um على المتكلم.

4. أكمل «يدافع أو تدافع عن الرأي القائل إن هذه الطريقة أكثر فعالية» بصيغة olmak المناسبة للجملة التابعة.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   olduğunu

   olduğunu: تصبح الجملة المتعلقة بالطريقة مفعولًا به. تضم الصيغة -duk ولاحقة الملكية للغائب -u وصيغة المفعول به -nu؛ ويتحوّل k إلى ğ. والرأي هنا متعلق بالحاضر، وليس بالضرورة بحدث ماضٍ.

استخدمه اليوم

اكتب دفاعًا عن اقتراح مع سبب واحد يؤيده. ثم اكتب جملة تدافع فيها عن شخص وتخالف أحد آرائه في الوقت نفسه. تدرّب على التصريف، ثم انتقل إلى eleştirmek.