Дієслово tanımak описує особисте знайомство та впізнавання. Ви навчитеся говорити, кого знаєте, впізнавати людину за голосом і запитувати, чи знайоме обличчя.

Основна ідея

Tanıyorum може означати «я знаю», хоча це форма теперішнього тривалого часу. Конкретна людина або місце потребує знахідного відмінка: seni, komşularımı, bu mahalleyi. Ознаку, за якою впізнають, можна виразити через -den: sesinden. Основа — tanı-; порівняйте tanıyorum, tanıdım, tanıyacağım і tanırım. Заперечення — tanımıyorum, запитання — tanıyor musun?. Займенник-підмет можна опустити.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
bentanıyorumtanıdımtanıyacağımtanırım
sentanıyorsuntanıdıntanıyacaksıntanırsın
otanıyortanıdıtanıyacaktanır
biztanıyoruztanıdıktanıyacağıztanırız
siztanıyorsunuztanıdınıztanıyacaksınıztanırsınız
onlartanıyorlartanıdılartanıyacaklartanırlar

Приклади

  • Ben komşularımı iyi tanıyorum.Я добре знаю своїх сусідів.
  • Annem seni hemen tanıdı.Моя мама одразу тебе впізнала.
  • Biz bu mahalleyi tanıyoruz.Ми знаємо цей район.
  • Bu fotoğraftaki kadını tanımıyorum.Я не знаю жінку на цій фотографії.
  • Onu sesinden tanırım.Я впізнаю цю людину за голосом.
  • Yarın beni kolayca tanıyacaksın.Завтра ти легко мене впізнаєш.
  • Adını biliyorum ama onu tanımıyorum.Я знаю ім’я цієї людини, але особисто з нею не знайомий / не знайома.
  • Bu insanları tanıyor musun?Ти знаєш цих людей?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Знати ім’я не означає знати людину: Adını biliyorum ama onu tanımıyorum. Тут bilmek стосується інформації, а tanımak — особистого знайомства. Зберігайте ı без крапки. У майбутньому часі потрібне y, а у формі tanıyacağım приголосний k переходить у ğ.

Спробуйте самостійно

  1. Ужийте минулий час, першу особу однини: учорашнє впізнавання людини за голосом.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanıdım

    tanıdım: dün відносить упізнавання до вчорашнього дня, а ben потребує закінчення першої особи -m. Голос є ознакою, за якою впізнали людину.

  2. Ужийте заперечну форму теперішнього тривалого часу: ми не знаємо цієї людини.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanımıyoruz

    tanımıyoruz: ми не знаємо цієї людини. Перед yor з’являється заперечне mı, а -uz позначає «ми».

  3. Ужийте майбутній час: завтра я одразу тебе впізнаю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanıyacağım

    tanıyacağım: yarın відповідає потрібному майбутньому часу. Після основи на голосний додається y; приголосний k у показнику майбутнього часу переходить у ğ перед голосним особового закінчення.

  4. Виберіть форму зі значенням «особистого знайомства немає», хоча ім’я відоме.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tanımıyorum

    tanımıyorum: ім’я відоме, але особистого знайомства немає. Bilmiyorum тут не передавало б цього протиставлення достатньо чітко.

Використайте сьогодні

Напишіть про знайому людину й про когось, кого впізнаєте за голосом. Додайте заперечення та запитання з tanıyor musun?, а тоді перейдіть до уроку про sevinmek.