Avec tanımak, vous parlerez des personnes que vous connaissez et de celles que vous reconnaissez. Vous pourrez identifier quelqu’un à sa voix et demander si un visage est familier.
Le principe
Tanıyorum peut signifier « je connais », malgré sa forme de présent progressif. Une personne ou un lieu précis prend l’accusatif : seni, komşularımı, bu mahalleyi. Un indice permettant de reconnaître quelqu’un peut prendre -den : sesinden. Le radical est tanı- ; comparez tanıyorum, tanıdım, tanıyacağım et tanırım. La négation est tanımıyorum, la question tanıyor musun?. Le pronom sujet peut être omis.
| Personne | Présent progressif | Passé | Futur | Aoriste |
|---|---|---|---|---|
| ben | tanıyorum | tanıdım | tanıyacağım | tanırım |
| sen | tanıyorsun | tanıdın | tanıyacaksın | tanırsın |
| o | tanıyor | tanıdı | tanıyacak | tanır |
| biz | tanıyoruz | tanıdık | tanıyacağız | tanırız |
| siz | tanıyorsunuz | tanıdınız | tanıyacaksınız | tanırsınız |
| onlar | tanıyorlar | tanıdılar | tanıyacaklar | tanırlar |
Exemples
- Ben komşularımı iyi tanıyorum.Je connais bien mes voisins.
- Annem seni hemen tanıdı.Ma mère t’a reconnu ou reconnue tout de suite.
- Biz bu mahalleyi tanıyoruz.Nous connaissons ce quartier.
- Bu fotoğraftaki kadını tanımıyorum.Je ne connais pas la femme sur cette photo.
- Onu sesinden tanırım.Je reconnais cette personne à sa voix.
- Yarın beni kolayca tanıyacaksın.Tu me reconnaîtras facilement demain.
- Adını biliyorum ama onu tanımıyorum.Je connais le nom de cette personne, mais je ne la connais pas personnellement.
- Bu insanları tanıyor musun?Tu connais ces personnes ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Connaître un nom ne signifie pas connaître la personne : Adını biliyorum ama onu tanımıyorum. Ici, bilmek porte sur une information et tanımak sur une connaissance personnelle. Gardez le ı sans point. Au futur, il faut y, et k devient ğ dans tanıyacağım.
À vous de jouer
Complétez au passé, à la première personne du singulier : reconnaître quelqu’un à sa voix hier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanıdım
tanıdım : dün situe la reconnaissance hier et ben impose la terminaison -m de première personne. La voix est l’indice qui permet de reconnaître la personne.
Employez le présent progressif négatif : nous ne connaissons pas cette personne.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanımıyoruz
tanımıyoruz : nous ne connaissons pas cette personne. La forme négative contient mı avant yor, tandis que -uz correspond à « nous ».
Employez le futur : je te reconnaîtrai tout de suite demain.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanıyacağım
tanıyacağım : yarın convient au futur demandé. Le y relie le radical terminé par une voyelle à la terminaison ; son k devient ğ devant la voyelle de la marque de personne.
Choisissez la forme qui signifie « je ne connais pas cette personne personnellement », même si je connais son nom.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tanımıyorum
tanımıyorum : le nom est connu, mais il n’y a pas de connaissance personnelle. Bilmiyorum n’exprimerait pas clairement cette opposition ici.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez au passé, à la première personne du singulier : reconnaître quelqu’un à sa voix hier.
Employez le présent progressif négatif : nous ne connaissons pas cette personne.
Employez le futur : je te reconnaîtrai tout de suite demain.
Choisissez la forme qui signifie « je ne connais pas cette personne personnellement », même si je connais son nom.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez une personne que vous connaissez et une que vous reconnaissez à sa voix. Ajoutez une négation et une question avec tanıyor musun?, puis passez à la leçon sur sevinmek.