Czasownik tanımak opisuje znajomość osób oraz ich rozpoznawanie. Nauczysz się mówić, kogo znasz, rozpoznawać kogoś po głosie i pytać, czy twarz jest znajoma.

Zasada

Tanıyorum może znaczyć „znam”, choć ma formę czasu teraźniejszego ciągłego. Określona osoba lub miejsce wymaga biernika: seni, komşularımı, bu mahalleyi. Wskazówkę pozwalającą kogoś rozpoznać można oznaczyć przez -den: sesinden. Temat to tanı-; porównaj tanıyorum, tanıdım, tanıyacağım i tanırım. Przeczenie brzmi tanımıyorum, a pytanie tanıyor musun?. Zaimek podmiotowy można pominąć.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszy ciągłyCzas przeszłyCzas przyszłyAoryst
bentanıyorumtanıdımtanıyacağımtanırım
sentanıyorsuntanıdıntanıyacaksıntanırsın
otanıyortanıdıtanıyacaktanır
biztanıyoruztanıdıktanıyacağıztanırız
siztanıyorsunuztanıdınıztanıyacaksınıztanırsınız
onlartanıyorlartanıdılartanıyacaklartanırlar

Przykłady

  • Ben komşularımı iyi tanıyorum.Dobrze znam swoich sąsiadów.
  • Annem seni hemen tanıdı.Moja mama od razu cię rozpoznała.
  • Biz bu mahalleyi tanıyoruz.Znamy tę dzielnicę.
  • Bu fotoğraftaki kadını tanımıyorum.Nie znam kobiety na tym zdjęciu.
  • Onu sesinden tanırım.Rozpoznaję tę osobę po głosie.
  • Yarın beni kolayca tanıyacaksın.Jutro łatwo mnie rozpoznasz.
  • Adını biliyorum ama onu tanımıyorum.Znam imię tej osoby, ale nie znam jej osobiście.
  • Bu insanları tanıyor musun?Czy znasz tych ludzi?

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Znajomość imienia nie oznacza znajomości osoby: Adını biliyorum ama onu tanımıyorum. Tutaj bilmek odnosi się do informacji, a tanımak do osobistej znajomości. Zachowaj ı bez kropki. W czasie przyszłym potrzebne jest y, a w tanıyacağım spółgłoska k zmienia się w ğ.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij w czasie przeszłym, w pierwszej osobie liczby pojedynczej: wczorajsze rozpoznanie kogoś po głosie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    tanıdım

    tanıdım: dün umieszcza rozpoznanie wczoraj, a ben wymaga końcówki pierwszej osoby -m. Głos jest wskazówką, nie rozpoznawaną osobą.

  2. Użyj przeczenia w czasie teraźniejszym ciągłym: nie znamy tej osoby.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    tanımıyoruz

    tanımıyoruz: zdanie mówi, że nie znamy tej osoby. Przed yor pojawia się przeczące mı, a -uz wskazuje pierwszą osobę liczby mnogiej.

  3. Użyj czasu przyszłego: jutro od razu cię rozpoznam.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    tanıyacağım

    tanıyacağım: yarın pasuje do wymaganego czasu przyszłego. Temat zakończony samogłoską łączy się z końcówką przez y; jej k zmienia się w ğ przed samogłoską końcówki osobowej.

  4. Wybierz formę oznaczającą, że nie znasz tej osoby osobiście, choć znasz jej imię.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    tanımıyorum

    tanımıyorum: osoba mówiąca zna imię, ale nie zna osobiście człowieka. Bilmiyorum nie oddałoby tu wyraźnie tej różnicy.

Użyj tego dzisiaj

Napisz o kimś, kogo znasz, i o kimś, kogo rozpoznajesz po głosie. Dodaj przeczenie i pytanie z tanıyor musun?, a potem przejdź do lekcji o sevinmek.