uyanmak: aufwachen und wach werden

Die Grundidee

Der Stamm uyan- hat als letzten Vokal a: daraus entstehen uyanıyorum, uyandım und uyanırım. Der Aorist uyanırım beschreibt eine allgemeine Gewohnheit; uyanıyorum kann das gerade stattfindende Aufwachen oder eine derzeitige Routine ausdrücken. In uyanacağım und uyanacağız wird das k der Zukunftsendung vor dem Vokal der Personenendung zu ğ. Merke dir den verneinten Aorist uyanmam (ich wache nicht auf) und uyanmayız (wir wachen nicht auf) neben uyanmaz (er/sie wacht nicht auf).

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform	Aorist	Vergangenheit	Zukunft	Verneinter Aorist
ben	uyanıyorum	uyanırım	uyandım	uyanacağım	uyanmam
sen	uyanıyorsun	uyanırsın	uyandın	uyanacaksın	uyanmazsın
o	uyanıyor	uyanır	uyandı	uyanacak	uyanmaz
biz	uyanıyoruz	uyanırız	uyandık	uyanacağız	uyanmayız
siz	uyanıyorsunuz	uyanırsınız	uyandınız	uyanacaksınız	uyanmazsınız
onlar	uyanıyorlar	uyanırlar	uyandılar	uyanacaklar	uyanmazlar

Beispiele

• Ben hafta sonları geç uyanırım.Am Wochenende wache ich spät auf.
• Bebek bugün erkenden uyandı.Das Baby ist heute früh aufgewacht.
• Biz yarın altıda uyanacağız.Wir werden morgen um sechs aufwachen.
• Sessiz ol, bebek yeni uyanıyor.Sei leise, das Baby wacht gerade erst auf.
• Dün uyandım ama yataktan kalkmadım.Gestern bin ich aufgewacht, aber nicht aus dem Bett aufgestanden.
• Sabahları alarm çalmadan uyanmam.Morgens wache ich nicht auf, ohne dass der Wecker klingelt.
• Sen de gece uyandın mı?Bist du nachts auch aufgewacht?
• Kızım uyandı; onu ben uyandırmadım.Meine Tochter ist aufgewacht; ich habe sie nicht geweckt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Für „das Baby wecken“ brauchst du bebeği uyandırmak: uyanmak hat kein direktes Objekt. Vergleiche Bebek uyandı mit Bebeği uyandırdım. Auch Aufwachen und Aufstehen unterscheiden sich: uyandım ama yataktan kalkmadım. In Sen de gece uyandın mı? stehen de und mı jeweils getrennt.

Probiere es selbst

1. Ergänze „ich wache auf“ im Aorist für eine regelmäßige Wochenendgewohnheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyanırım

   uyanırım: gefragt ist der Aorist einer wiederkehrenden Gewohnheit. An uyan- treten -ır und für die sprechende Person -ım; uyanıyorum könnte eine aktuelle Routine beschreiben, ist hier aber nicht die verlangte Form.

2. Frage, wann jemand letzte Nacht aufgewacht ist. Verwende die Vergangenheit mit „du“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyandın

   uyandın: dün gece legt die Frage in die Vergangenheit. Nach dem stimmhaften n des Stamms beginnt die Vergangenheitsendung mit d; das letzte -n steht für „du“.

3. Sage „Ich werde morgen früh aufwachen“ mit der ersten Person Singular im Futur.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyanacağım

   uyanacağım: yarın und die Aufgabenstellung verlangen die Zukunft. Das k von -acak wird vor -ım zu ğ, während das n des Stamms erhalten bleibt.

4. Das Baby ist trotz des Lärms nicht aufgewacht. Verwende die verneinte Vergangenheit.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   uyanmadı

   uyanmadı: das Baby schlief weiter, daher steht die Verneinung -ma- vor dem Vergangenheitssuffix -dı. Uyandırmadı hieße dagegen, dass jemand eine andere Person nicht geweckt hat.

Wende es heute an

Schreibe mit uyanırım, wann du gewöhnlich aufwachst, dann je einen Satz über letzte Nacht und morgen. Ergänze einen Satz, der deutlich macht, ob du selbst aufgewacht bist oder jemanden geweckt hast.