kalkmak: aufstehen und abfahren

Die Grundidee

Kalkmak heißt sich von dort erheben, wo man liegt oder sitzt: aus dem Bett aufstehen (yataktan kalkmak), sich hinstellen (ayağa kalkmak) oder, bei Zug, Bus und Flugzeug, abfahren und abheben (tren kalkıyor). Der Stamm kalk- hat einen hinteren Vokal und endet auf das stimmlose k; deshalb nimmt er -ıyor, -tı und -acak: kalkıyorum, kalktım, kalkacağım. Das k des Stamms wird nie weich; nur das k von -acak wird vor einem Vokal zu ğ, wie in kalkacağız. Wovon man aufsteht, steht mit -dan/-tan: yataktan, sandalyeden.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Zukunft
ben	kalkıyorum	kalktım	kalkacağım
sen	kalkıyorsun	kalktın	kalkacaksın
o	kalkıyor	kalktı	kalkacak
biz	kalkıyoruz	kalktık	kalkacağız
siz	kalkıyorsunuz	kalktınız	kalkacaksınız
onlar	kalkıyorlar	kalktılar	kalkacaklar

Beispiele

• Ben sabah yedide kalkıyorum.Ich stehe morgens um sieben auf.
• Tren yarın sekizde kalkacak.Der Zug fährt morgen um acht ab.Kalkmak sagt auch, dass ein Zug, Bus oder Flugzeug abfährt oder abhebt. Das k von -acak bleibt in kalkacak und wird nur vor einem Vokal zu ğ, wie in kalkacağız.
• Biz dün erken kalktık.Wir sind gestern früh aufgestanden.
• Çocuk yataktan kalktı.Das Kind ist aus dem Bett aufgestanden.Was man verlässt, steht im Ablativ: yataktan. Das k von yatak ist stimmlos, deshalb heißt die Endung -tan, und die Vergangenheit von kalk- ist aus demselben Grund kalktı mit -tı.
• Hepimiz ayağa kalktık.Wir alle standen auf.Ayak (Fuß) wird vor dem Dativ -a zu ayağa, das k wird also zu ğ. Der Verbstamm kalk- weicht nie auf, sein k bleibt in kalktık. Ayağa kalkmak heißt aufstehen, sich erheben.
• Sen kalkıyorsun, ben kalıyorum.Du stehst auf, ich bleibe.Ein Buchstabe trennt die Verben: kalkıyorsun heißt du stehst auf, kalıyorum heißt ich bleibe (kalmak). Achte auf das k vor dem Vokal.
• Otobüs ne zaman kalkıyor?Wann fährt der Bus ab?
• kalkıyorumich stehe aufkalk·ıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• kalkacağızwir werden aufstehenkalk·acağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• yataktanaus dem Bettyatak·tan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Kalkmak und kalmak unterscheiden sich durch einen Buchstaben und bedeuten Gegensätzliches: kalkıyorum heißt „ich stehe auf“, kalıyorum „ich bleibe“. Schreibe auch nicht kalkdım: Nach dem stimmlosen k lautet die Vergangenheitsendung -tı, also kalktım.

Probiere es selbst

1. Ich stehe jeden Morgen um sechs auf. Füge dem Stamm kalk- die Endung der Verlaufsform für ben an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalkıyorum

   kalkıyorum: Der Stamm endet auf einen Konsonanten und sein letzter Vokal ist a, daher schließt sich -ıyor direkt an; -um bezeichnet „ich“.

2. Um wie viel Uhr bist du gestern aufgestanden? Füge dem Stamm kalk- die Vergangenheitsendung für sen an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalktın

   kalktın: Der Stamm endet auf das stimmlose k, daher beginnt die Vergangenheitsendung mit t (-tı); -n bezeichnet „du“.

3. Ich werde morgen früh aufstehen. Füge dem Stamm kalk- die Futurendung für ben an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalkacağım

   kalkacağım: Die Personenendung -ım beginnt mit einem Vokal, daher wird das k von -acak zu ğ; das k des Stamms bleibt.

4. Füge yatak (Bett) den Ablativ an: aus dem Bett aufstehen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yataktan

   yataktan: yatak endet auf das stimmlose k, daher lautet der Ablativ -tan; der hintere Vokal a schließt -ten aus.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über deinen Morgen: wann du aufstehst, wer vor dir aufsteht und um wie viel Uhr du morgen aufstehen wirst.