Il verbo uyanmak descrive la fine del sonno: un’abitudine del fine settimana, una notte interrotta o un risveglio presto domani. Chi si sveglia è il soggetto; il verbo non dice che lasci anche il letto.
Il principio
L’ultima vocale della radice uyan- è a: si ottengono uyanıyorum, uyandım e uyanırım. L’aoristo uyanırım esprime un’abitudine generale; uyanıyorum può descrivere il risveglio in corso o una routine attuale. In uyanacağım e uyanacağız, la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla vocale della desinenza personale. Osserva l’aoristo negativo: uyanmam (non mi sveglio), uyanmayız (non ci svegliamo) e uyanmaz (non si sveglia).
| Persona | Presente continuo | Aoristo | Passato | Futuro | Aoristo negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | uyanıyorum | uyanırım | uyandım | uyanacağım | uyanmam |
| sen | uyanıyorsun | uyanırsın | uyandın | uyanacaksın | uyanmazsın |
| o | uyanıyor | uyanır | uyandı | uyanacak | uyanmaz |
| biz | uyanıyoruz | uyanırız | uyandık | uyanacağız | uyanmayız |
| siz | uyanıyorsunuz | uyanırsınız | uyandınız | uyanacaksınız | uyanmazsınız |
| onlar | uyanıyorlar | uyanırlar | uyandılar | uyanacaklar | uyanmazlar |
Esempi
- Ben hafta sonları geç uyanırım.Nel fine settimana mi sveglio tardi.
- Bebek bugün erkenden uyandı.Il bebè si è svegliato presto oggi.
- Biz yarın altıda uyanacağız.Domani ci sveglieremo alle sei.
- Sessiz ol, bebek yeni uyanıyor.Fa’ piano, il bebè si sta appena svegliando.
- Dün uyandım ama yataktan kalkmadım.Ieri mi sono svegliato/a, ma non mi sono alzato/a dal letto.
- Sabahları alarm çalmadan uyanmam.La mattina non mi sveglio senza il suono della sveglia.
- Sen de gece uyandın mı?Anche tu ti sei svegliato/a durante la notte?
- Kızım uyandı; onu ben uyandırmadım.Mia figlia si è svegliata; non l’ho svegliata io.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per «svegliare il bebè» serve bebeği uyandırmak: uyanmak non prende un complemento oggetto. Confronta Bebek uyandı con Bebeği uyandırdım. Svegliarsi non equivale neppure ad alzarsi: uyandım ama yataktan kalkmadım. In Sen de gece uyandın mı?, sia de sia mı si scrivono separatamente.
Prova tu
Completa con «mi sveglio» all’aoristo, per un’abitudine del fine settimana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
uyanırım
uyanırım: la consegna richiede l’aoristo per un’abitudine ricorrente. Alla radice uyan- si aggiungono -ır e -ım per chi parla; uyanıyorum potrebbe descrivere una routine attuale, ma non è la forma richiesta.
Chiedi a che ora la persona si è svegliata stanotte, al passato con «tu».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
uyandın
uyandın: dün gece colloca la domanda nel passato. La radice termina con la consonante sonora n, quindi il suffisso del passato inizia con d; la -n finale indica l’interlocutore.
Di’ «domani mi sveglierò presto», usando la prima persona singolare del futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
uyanacağım
uyanacağım: yarın e la consegna richiedono il futuro. Davanti a -ım, la k di -acak diventa ğ, mentre la n della radice rimane invariata.
Il bebè non si è svegliato nonostante il rumore. Usa il passato negativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
uyanmadı
uyanmadı: il bebè ha continuato a dormire, quindi si inserisce la negazione -ma- prima del passato -dı. Uyandırmadı significherebbe invece che qualcuno non ha svegliato un’altra persona.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con «mi sveglio» all’aoristo, per un’abitudine del fine settimana.
Chiedi a che ora la persona si è svegliata stanotte, al passato con «tu».
Di’ «domani mi sveglierò presto», usando la prima persona singolare del futuro.
Il bebè non si è svegliato nonostante il rumore. Usa il passato negativo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Indica l’ora abituale del risveglio con uyanırım, poi scrivi una frase sulla scorsa notte e una sul programma di domani. Aggiungi una frase che chiarisca se ti svegli tu o svegli un’altra persona.