Глагол uyanmak обозначает конец сна: привычку по выходным, пробуждение среди ночи или раннее утро завтра. Тот, кто просыпается, — подлежащее; вставать с кровати при этом необязательно.

Основная идея

Последняя гласная основы uyan- — a: получаются uyanıyorum, uyandım, uyanırım. Аорист uyanırım описывает общую привычку; uyanıyorum может обозначать пробуждение сейчас или текущий распорядок. В uyanacağım и uyanacağız согласная k суффикса будущего времени переходит в ğ перед гласной личного окончания. Запомните отрицательный аорист: uyanmam (я не просыпаюсь), uyanmayız (мы не просыпаемся) и uyanmaz (он/она не просыпается).

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеАористПрошедшееБудущееОтрицательный аорист
benuyanıyorumuyanırımuyandımuyanacağımuyanmam
senuyanıyorsunuyanırsınuyandınuyanacaksınuyanmazsın
ouyanıyoruyanıruyandıuyanacakuyanmaz
bizuyanıyoruzuyanırızuyandıkuyanacağızuyanmayız
sizuyanıyorsunuzuyanırsınızuyandınızuyanacaksınızuyanmazsınız
onlaruyanıyorlaruyanırlaruyandılaruyanacaklaruyanmazlar

Примеры

  • Ben hafta sonları geç uyanırım.По выходным я просыпаюсь поздно.
  • Bebek bugün erkenden uyandı.Сегодня малыш проснулся рано.
  • Biz yarın altıda uyanacağız.Завтра мы проснёмся в шесть.
  • Sessiz ol, bebek yeni uyanıyor.Тише, малыш только просыпается.
  • Dün uyandım ama yataktan kalkmadım.Вчера я проснулся / проснулась, но не встал / не встала с кровати.
  • Sabahları alarm çalmadan uyanmam.По утрам я не просыпаюсь без звонка будильника.
  • Sen de gece uyandın mı?Ты тоже проснулся / проснулась ночью?
  • Kızım uyandı; onu ben uyandırmadım.Моя дочь проснулась; я её не будил / не будила.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Для «разбудить малыша» нужно bebeği uyandırmak: у uyanmak нет прямого дополнения. Сравните Bebek uyandı и Bebeği uyandırdım. Проснуться и встать — тоже разные действия: uyandım ama yataktan kalkmadım. В вопросе Sen de gece uyandın mı? слова de и mı пишутся отдельно.

Попробуйте сами

  1. Вставьте «я просыпаюсь» в аористе: речь о привычке по выходным.

    Показать ответ или пример ответа

    uyanırım

    uyanırım: в задании требуется аорист для повторяющейся привычки. К uyan- добавляются -ır и личное -ım. Форма uyanıyorum возможна для текущего распорядка, но здесь нужна другая форма.

  2. Спросите, во сколько собеседник проснулся ночью: прошедшее время, второе лицо единственного числа.

    Показать ответ или пример ответа

    uyandın

    uyandın: dün gece относит вопрос к прошлому. После звонкого n в конце основы суффикс начинается с d; конечное -n обозначает собеседника.

  3. Скажите «завтра я проснусь рано»: будущее время, первое лицо единственного числа.

    Показать ответ или пример ответа

    uyanacağım

    uyanacağım: слово yarın и условие задания требуют будущего времени. Перед -ım согласная k в -acak переходит в ğ, а n основы сохраняется.

  4. Малыш не проснулся, несмотря на шум. Используйте отрицательную форму прошедшего времени.

    Показать ответ или пример ответа

    uyanmadı

    uyanmadı: малыш продолжал спать, поэтому перед суффиксом прошедшего времени -dı ставится отрицание -ma-. Форма uyandırmadı означала бы, что кто-то не разбудил другого человека.

Используйте сегодня

Укажите обычное время пробуждения с uyanırım, затем напишите о прошлой ночи и плане на завтра. Добавьте предложение, из которого ясно, проснулись ли вы сами или разбудили другого человека.