üzülmek: traurig oder betrübt sein

Die Grundidee

Bei üzülmek ist die traurige Person das Subjekt. Ein Nomen für den Anlass kann im Dativ stehen: habere üzülmek, über die Nachricht traurig sein. Senin için üzülüyorum drückt Mitgefühl aus. Der Stamm üzül- bleibt in üzülüyorum, üzüldüm und üzülürüm erhalten. Die Zukunftsformen üzüleceğim und üzüleceğiz enthalten ğ. Verneinte Formen sind etwa üzülmüyorum und üzülmedim. In Sen de üzüldün mü? werden de (auch) und die Fragepartikel mü getrennt geschrieben.

Muster zum Vergleichen

Person	Verlaufsform	Vergangenheit	Aorist	Zukunft
ben	üzülüyorum	üzüldüm	üzülürüm	üzüleceğim
sen	üzülüyorsun	üzüldün	üzülürsün	üzüleceksin
o	üzülüyor	üzüldü	üzülür	üzülecek
biz	üzülüyoruz	üzüldük	üzülürüz	üzüleceğiz
siz	üzülüyorsunuz	üzüldünüz	üzülürsünüz	üzüleceksiniz
onlar	üzülüyorlar	üzüldüler	üzülürler	üzülecekler

Beispiele

• Babam bu habere üzüldü.Mein Vater war über diese Nachricht traurig.
• Dün bu hataya çok üzüldüm.Gestern war ich über diesen Fehler sehr traurig.
• Biz bu sonuca üzülmedik.Wir waren über dieses Ergebnis nicht traurig.
• Böyle sözlere üzülürüm.Solche Worte machen mich traurig.
• Senin için üzülüyorum.Ich bin traurig für dich.
• Bu haber beni üzdü.Diese Nachricht hat mich traurig gemacht.
• Bu karara üzüleceğiz.Wir werden über diese Entscheidung traurig sein.
• Sen de üzüldün mü?Warst du auch traurig?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Üzüldüm heißt, dass ich traurig war; üzdüm heißt, dass ich jemanden traurig gemacht habe. Vergleiche Bu habere üzüldüm mit Bu haber beni üzdü: Beide nennen die Nachricht als Ursache, aber nur im zweiten Satz ist sie das Subjekt. Ohne -ül- ändern sich die Rollen.

Probiere es selbst

1. Setze das Nomen in den Dativ: Diese Nachricht hat mich sehr traurig gemacht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   habere

   habere: Die Lücke nennt den Anlass der Traurigkeit. Haber endet auf einen Konsonanten und hat als letzten Vokal e, daher wird -e direkt angehängt. Haberi würde ein Objekt kennzeichnen.

2. Verwende die Vergangenheit: Gestern war ich über diesen Fehler traurig.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   üzüldüm

   üzüldüm: Dün verlegt das Gefühl in die Vergangenheit; ben verlangt die erste Person Singular. Nach dem stimmhaften l steht d, der vorherige Vokal ü ergibt -dü, danach folgt -m.

3. Verwende die Zukunft: Wir werden über diese Entscheidung traurig sein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   üzüleceğiz

   üzüleceğiz: Gefragt ist ein zukünftiges Gefühl der mit biz bezeichneten Gruppe. An üzülecek tritt die Endung der ersten Person Plural; vor deren Vokal wird das letzte k zu ğ.

4. Wähle das Verb und verwende die Vergangenheit: Diese Nachricht hat mich traurig gemacht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   üzdü

   üzdü: Das Subjekt bu haber löst die Traurigkeit aus, beni bezeichnet die betroffene Person. Deshalb braucht man die dritte Person Vergangenheit von üzmek. Mit üzüldü wäre die Nachricht selbst traurig.

Wende es heute an

Erfinde eine kleine Enttäuschung. Schreibe einen Satz mit der betroffenen Person als Subjekt und einen mit der Ursache als Subjekt. Frage anschließend jemanden, ob er oder sie auch traurig war. Setze einen Satz mithilfe der Tabelle in die Zukunft.