Дієслово üzülmek описує смуток через новину, помилку або рішення. Ви навчитеся розрізняти того, хто переживає почуття, та його причину й потренуєте чотири часові форми.
Основна ідея
З üzülmek підмет позначає того, хто засмучується. Іменник, що називає причину, може мати давальний відмінок: habere üzülmek, засмучуватися через новину. Senin için üzülüyorum виражає співчуття співрозмовнику. Основа üzül- зберігається у формах üzülüyorum, üzüldüm і üzülürüm. Форми майбутнього üzüleceğim та üzüleceğiz містять ğ. Заперечні форми — зокрема üzülmüyorum і üzülmedim. У питанні Sen de üzüldün mü? і de (теж), і питальна частка mü пишуться окремо.
| Особа | Теперішній час | Минулий час | Аорист | Майбутній час |
|---|---|---|---|---|
| ben | üzülüyorum | üzüldüm | üzülürüm | üzüleceğim |
| sen | üzülüyorsun | üzüldün | üzülürsün | üzüleceksin |
| o | üzülüyor | üzüldü | üzülür | üzülecek |
| biz | üzülüyoruz | üzüldük | üzülürüz | üzüleceğiz |
| siz | üzülüyorsunuz | üzüldünüz | üzülürsünüz | üzüleceksiniz |
| onlar | üzülüyorlar | üzüldüler | üzülürler | üzülecekler |
Приклади
- Babam bu habere üzüldü.Мій батько засмутився через цю новину.
- Dün bu hataya çok üzüldüm.Учора ця помилка мене дуже засмутила.
- Biz bu sonuca üzülmedik.Ми не засмутилися через цей результат.
- Böyle sözlere üzülürüm.Такі слова мене засмучують.
- Senin için üzülüyorum.Мені прикро за тебе.
- Bu haber beni üzdü.Ця новина мене засмутила.
- Bu karara üzüleceğiz.Ми засмутимося через це рішення.
- Sen de üzüldün mü?Ти теж засмутився / засмутилася?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Üzüldüm означає, що мені стало сумно; üzdüm — що я когось засмутив або засмутила. Порівняйте Bu habere üzüldüm і Bu haber beni üzdü: новина є причиною в обох реченнях, але підметом лише в другому. Вилучення -ül- змінює ролі учасників.
Спробуйте самостійно
Поставте іменник у давальний відмінок: Ця новина мене дуже засмутила.
Показати відповідь або приклад відповіді
habere
habere: пропуск називає причину смутку. Haber закінчується приголосним, останній голосний — e, тому додаємо -e безпосередньо. Форма haberi позначала б прямий додаток.
Ужийте минулий час: Учора ця помилка мене засмутила.
Показати відповідь або приклад відповіді
üzüldüm
üzüldüm: dün відносить почуття до минулого, а ben вимагає першої особи однини. Після дзвінкого l пишемо d; попередній ü дає -dü, далі додаємо -m.
Ужийте майбутній час: Ми засмутимося через це рішення.
Показати відповідь або приклад відповіді
üzüleceğiz
üzüleceğiz: завдання вимагає майбутнього почуття, спільного для групи biz. До üzülecek додаємо закінчення першої особи множини; перед його голосним кінцевий k переходить у ğ.
Виберіть дієслово й ужийте минулий час: Ця новина мене засмутила.
Показати відповідь або приклад відповіді
üzdü
üzdü: підмет bu haber викликає смуток, а beni позначає людину, на яку він впливає. Потрібна третя особа минулого часу від üzmek. З формою üzüldü засмучувалася б сама новина.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Поставте іменник у давальний відмінок: Ця новина мене дуже засмутила.
Ужийте минулий час: Учора ця помилка мене засмутила.
Ужийте майбутній час: Ми засмутимося через це рішення.
Виберіть дієслово й ужийте минулий час: Ця новина мене засмутила.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Вигадайте невелике розчарування. Спочатку зробіть підметом людину, якій сумно, а потім причину її почуття. Запитайте співрозмовника, чи теж було йому прикро. За допомогою таблиці поставте одне речення в майбутній час.