用 üzülmek 描述因消息、错误或决定而产生的难过。你将区分感受这种情绪的人和引起情绪的事物，并练习动词的四种常用时态。

理解要点

使用 üzülmek 时，感到难过的人是主语。表示原因的名词可以用与格：habere üzülmek，因消息而难过。Senin için üzülüyorum 表示为对方感到难过。词干 üzül- 在 üzülüyorum、üzüldüm 和 üzülürüm 中保持不变。将来时形式 üzüleceğim 和 üzüleceğiz 中有 ğ。否定形式包括 üzülmüyorum 和 üzülmedim。在 Sen de üzüldün mü? 中，表示“也”的 de 和疑问词 mü 都要分开写。

比较常见结构
人称现在进行时过去时一般现在时将来时
benüzülüyorumüzüldümüzülürümüzüleceğim
senüzülüyorsunüzüldünüzülürsünüzüleceksin
oüzülüyorüzüldüüzülürüzülecek
bizüzülüyoruzüzüldüküzülürüzüzüleceğiz
sizüzülüyorsunuzüzüldünüzüzülürsünüzüzüleceksiniz
onlarüzülüyorlarüzüldülerüzülürlerüzülecekler

例句

  • Babam bu habere üzüldü.爸爸听到这个消息很难过。
  • Dün bu hataya çok üzüldüm.昨天我为这个错误感到很难过。
  • Biz bu sonuca üzülmedik.我们没有因为这个结果而难过。
  • Böyle sözlere üzülürüm.那样的话会让我难过。
  • Senin için üzülüyorum.我为你感到难过。
  • Bu haber beni üzdü.这个消息让我难过。
  • Bu karara üzüleceğiz.我们会为这个决定感到难过。
  • Sen de üzüldün mü?你也难过了吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Üzüldüm 表示“我感到难过”，üzdüm 表示“我让别人难过”。比较 Bu habere üzüldüm 和 Bu haber beni üzdü：两句都把消息看作原因，但只有第二句以消息为主语。去掉 -ül- 会改变句中各方的角色。

自己试一试

  1. 用与格填空：我为这个消息感到很难过。

    显示答案或示范答案与解析

    habere

    habere：空格表示难过的原因。Haber 以辅音结尾，最后一个元音是 e，所以直接加 -e，无需连接辅音。Haberi 则会标记直接宾语。

  2. 用过去时填空：昨天我为这个错误感到难过。

    显示答案或示范答案与解析

    üzüldüm

    üzüldüm：dün 把情绪放在过去，ben 要求第一人称单数。浊辅音 l 后使用 d，前面的 ü 决定过去时后缀为 -dü，再加上人称后缀 -m。

  3. 用将来时填空：我们会为这个决定感到难过。

    显示答案或示范答案与解析

    üzüleceğiz

    üzüleceğiz：题目要求用将来时，biz 表示说话者所在的群体。Üzülecek 加上以元音开头的第一人称复数后缀时，末尾的 k 变为 ğ。

  4. 选出合适的动词并用过去时填空：这个消息让我难过。

    显示答案或示范答案与解析

    üzdü

    üzdü：主语 bu haber 引起难过，beni 指受到影响的人，因此要用 üzmek 的第三人称单数过去时。若填 üzüldü，就成了消息本身感到难过。

今天就用起来

设想一件令人有些失望的小事。先以感到难过的人为主语写一句话，再以原因作主语写一句。接着问朋友是否也感到难过，并借助表格把其中一句改为将来时。