Opowiedz, jak dzielicie się obowiązkami: od zmywania naczyń po odkładanie czystych ubrań. Ucz się nazw czynności jako całych połączeń i dobieraj do nich przybory.

Zasada

Łącz rzeczownik z czasownikiem: bulaşık yıkamak to zmywać naczynia, çamaşır asmak to wieszać pranie, a ütü yapmak to prasować. Ścieranie kurzu wyraża toz almak; wskazując półki, powiesz rafların tozunu almak. Silmek opisuje wycieranie powierzchni, natomiast toplamak w odayı toplamak oznacza porządkowanie rzeczy. Mogą to być osobne etapy sprzątania.

Porównaj konstrukcje
Po tureckuCzynność lub przedmiot
bulaşık yıkamakzmywać naczynia
çamaşır asmakwieszać pranie
çamaşır katlamakskładać pranie
ütü yapmakprasować
yerleri silmekwycierać / myć podłogi
toz almakścierać kurz
odayı toplamakporządkować pokój
çöpü çıkarmakwynosić śmieci
elektrikli süpürgeodkurzacz
temizlik beziściereczka do sprzątania
süngergąbka
deterjandetergent
kovawiadro
çöp torbasıworek na śmieci

Przykłady

  • Bugün mutfağın zeminini siliyoruz.Dzisiaj wycieramy podłogę w kuchni.
  • Akşam temiz çamaşırları katlıyorum.Wieczorem składam czyste pranie.
  • Önce rafların tozunu alıyoruz.Najpierw ścieramy kurz z półek.
  • Çamaşırları yıkadıktan sonra balkona asıyorum.Po wypraniu wieszam pranie na balkonie.
  • Bulaşıkları süngerle yıkayıp duruluyorum.Myję naczynia gąbką, a potem je płuczę.
  • Elektrikli süpürgeyle halıyı temizliyorum.Czyszczę dywan odkurzaczem.
  • Çöp torbası dolu; çöpü çıkarabilir misin?Worek na śmieci jest pełny; możesz wynieść śmieci?
  • Odayı toplarken kitapları rafa koyuyorum.Porządkując pokój, odkładam książki na półkę.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie stosuj yapmak do każdej pracy tylko dlatego, że ogólnie „wykonujesz obowiązki”. Ev işi yapmak jest ogólne, a bulaşık yıkamak nazywa zmywanie. Pokój może być czysty, ale nieuporządkowany: odayı toplamak nie musi obejmować mycia.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz, co usuwasz podczas odkurzania półek.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    tozunu

    tozunu: na półkach zbiera się kurz i to on jest tutaj usuwany. Rafların tozunu wskazuje kurz na tych półkach, a nie worek ze śmieciami.

  2. Wybierz wilgotny przedmiot do wycierania blatu stołu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bezle

    bezle: wilgotna ściereczka nadaje się do wycierania stołu. Odkurzacz nie jest opisanym tu wilgotnym przyborem; ta forma znaczy „ściereczką”.

  3. Wybierz czynność wykonywaną z suchym praniem przed włożeniem go do szuflady.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    katlıyorum

    katlıyorum: pranie jest już suche i trafi do szuflady, więc pasuje składanie. Wieszenie to inny etap pracy.

  4. Wybierz czasownik oznaczający odkładanie rzeczy na miejsce w czystym, ale nieuporządkowanym pokoju.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    topluyorum

    topluyorum: wskazówką jest odkładanie rzeczy na miejsce. Duruluyorum oznacza płukanie, czyli usuwanie wodą resztek mydła lub detergentu.

Użyj tego dzisiaj

Ułóż plan podziału czterech prac domowych. Przydziel każdej osobie zadanie i podaj przybory do dwóch zadań. Uwzględnij ścieranie kurzu i odkładanie rzeczy na miejsce jako różne czynności.