Möbel und Hausrat: masa, dolap, koltuk

Die Grundidee

Möbelnamen sind einfache Nomen: masa (Tisch), sandalye (Stuhl), koltuk (Sessel), kanepe (Sofa), yatak (Bett), dolap (Schrank), raf (Regal, Brett), çekmece (Schublade), kitaplık (Bücherregal), halı (Teppich), perde (Vorhang), lamba (Lampe). Um den Ort zu sagen, steht zuerst das Möbelstück im Genitiv, dann ein Ortswort mit eigener Possessivendung und dem Lokativ: masanın üstünde (auf dem Tisch), altında (unter), yanında (neben), önünde (vor), arkasında (hinter), içinde (in). Die Ortswörter sind üst, alt, yan, ön, arka, iç. Mehrsilbige Wörter auf k oder p werden vor einem Vokal weich: koltuk → koltuğun, yatak → yatağın, dolap → dolabın; raf bleibt rafın. Das Muster geht über die A1-Grammatik hinaus: Lerne jede Wendung zuerst als Block, den Genitiv später.

Muster zum Vergleichen

Gegenstand	Satz	Bedeutung
masa	Masanın altında halı var.	Unter dem Tisch liegt ein Teppich.
sandalye	Sandalyenin üstünde ceket var.	Auf dem Stuhl liegt eine Jacke.
koltuk	Koltuğun yanında bir lamba var.	Neben dem Sessel steht eine Lampe.
kanepe	Kanepenin önünde sehpa var.	Vor dem Sofa steht ein niedriger Tisch.
çekmece	Çekmecenin içinde makas var.	In der Schublade liegt eine Schere.
yatak	Yatağın üstünde yastık var.	Auf dem Bett liegt ein Kissen.
raf	Rafın üstünde bir vazo var.	Auf dem Regal steht eine Vase.

Beispiele

• Kedi koltuğun altında uyuyor.Die Katze schläft unter dem Sessel.koltuk wird vor der Endung zu koltuğun: das k am Ende wird zu ğ.
• Telefonum yastığın yanında.Mein Handy liegt neben dem Kissen.Es gibt kein Verb: In der dritten Person braucht das Türkische hier kein „ist“. Auch yastık wird weich: yastığın.
• Sandalyenin arkasında bir çanta var.Hinter dem Stuhl steht eine Tasche.arka endet auf einen Vokal und bekommt deshalb -sı: arkasında. Etwas Neues im Raum wird mit bir ... var eingeführt.
• Dolabın içinde battaniye var.Im Schrank liegt eine Decke.dolap wird zu dolabın: das p am Ende wird zu b. içinde bedeutet „darin“.
• üstündeoben daraufüst·ü-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• altındadarunteralt·ı-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• Yatağın yanında küçük bir sehpa var.Neben dem Bett steht ein kleiner Beistelltisch.
• Kitaplığın üstünde bir fotoğraf var.Auf dem Bücherregal steht ein Foto.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Viele lassen den Genitiv weg und sagen masa üstünde oder setzen den Lokativ ans Möbelstück: masada üstünde. Richtig ist masanın üstünde. Vergiss auch die Erweichung nicht: nicht dolapın und koltukun, sondern dolabın und koltuğun.

Probiere es selbst

1. Die Lampe steht auf dem Tisch. Schreibe masa (Tisch) mit der Endung, die es mit üstünde verbindet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   masanın

   masanın: masa endet auf einen Vokal, deshalb steht im Genitiv -nın mit Pufferkonsonant n; der hintere Vokal a ergibt ı.

2. Die Tasche ist unter dem Schrank. Schreibe dolap (Schrank) mit der Endung, die es mit altında verbindet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dolabın

   dolabın: das p am Ende von dolap wird vor dem Vokal der Endung zu b, und der hintere Vokal a ergibt -ın.

3. Die Katze ist neben dem Sofa. Schreibe kanepe (Sofa) mit der Endung, die es mit yanında verbindet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kanepenin

   kanepenin: kanepe endet auf einen Vokal, daher kommt ein n dazu; der vordere Vokal e ergibt -nin.

4. Der Stuhl steht hinter dem Tisch. Schreibe arka (Rückseite) als Ortswort mit der Bedeutung „hinter ihm“.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   arkasında

   arkasında: arka endet auf einen Vokal, also steht die Possessivendung -sı, danach der Lokativ mit n; der hintere Vokal ergibt -nda.

Wende es heute an

Sieh dich in einem Zimmer um und schreibe sechs Sätze mit var darüber, wo etwas steht, jeweils mit einem Möbelwort und einem Ortswort. Prüfe bei jedem Möbelwort das k und p am Ende.