Expliquez comment vous partagez les tâches, de la vaisselle au rangement du linge propre. Apprenez chaque activité dans une expression et associez-lui le matériel nécessaire.
Le principe
Apprenez le nom avec son verbe : bulaşık yıkamak signifie faire la vaisselle, çamaşır asmak étendre le linge et ütü yapmak repasser. Pour faire la poussière, dites toz almak ; en précisant la surface, vous obtenez rafların tozunu almak. Silmek décrit le fait d’essuyer une surface, tandis que toplamak dans odayı toplamak signifie remettre les choses en ordre. Ce sont des étapes distinctes possibles du ménage.
| Turc | Tâche ou matériel de ménage |
|---|---|
| bulaşık yıkamak | faire la vaisselle |
| çamaşır asmak | étendre le linge |
| çamaşır katlamak | plier le linge |
| ütü yapmak | faire le repassage |
| yerleri silmek | passer la serpillière |
| toz almak | faire la poussière |
| odayı toplamak | ranger la chambre |
| çöpü çıkarmak | sortir les poubelles |
| elektrikli süpürge | aspirateur |
| temizlik bezi | chiffon de nettoyage |
| sünger | éponge |
| deterjan | détergent |
| kova | seau |
| çöp torbası | sac-poubelle |
Exemples
- Bugün mutfağın zeminini siliyoruz.Aujourd’hui, nous passons un coup de serpillière sur le sol de la cuisine.
- Akşam temiz çamaşırları katlıyorum.Le soir, je plie le linge propre.
- Önce rafların tozunu alıyoruz.Nous commençons par dépoussiérer les étagères.
- Çamaşırları yıkadıktan sonra balkona asıyorum.Après avoir lavé le linge, je l’étends sur le balcon.
- Bulaşıkları süngerle yıkayıp duruluyorum.Je lave la vaisselle avec une éponge, puis je la rince.
- Elektrikli süpürgeyle halıyı temizliyorum.Je nettoie le tapis avec un aspirateur.
- Çöp torbası dolu; çöpü çıkarabilir misin?Le sac-poubelle est plein ; peux-tu sortir les poubelles ?
- Odayı toplarken kitapları rafa koyuyorum.En rangeant la chambre, je mets les livres sur l’étagère.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’employez pas yapmak pour toutes les tâches par analogie avec « faire le ménage ». Ev işi yapmak est général ; bulaşık yıkamak désigne la vaisselle. Une chambre peut être propre mais en désordre : odayı toplamak n’implique pas forcément de la laver.
À vous de jouer
Choisissez ce qu’on enlève en dépoussiérant les étagères.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tozunu
tozunu : les étagères accumulent de la poussière, qu’on enlève ici. Rafların tozunu désigne celle de ces étagères, pas un sac-poubelle.
Choisissez l’objet humide utilisé pour essuyer la table.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
bezle
bezle : un chiffon humide permet d’essuyer la table. L’aspirateur ne correspond pas à cet outil humide ; la forme signifie « avec un chiffon ».
Choisissez ce qu’on fait du linge sec avant de le mettre dans un tiroir.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
katlıyorum
katlıyorum : le linge est déjà sec et doit aller dans un tiroir, donc on le plie. L’étendre correspond à une autre étape.
Choisissez le verbe qui décrit la remise en place des objets dans une chambre propre mais en désordre.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
topluyorum
topluyorum : on remet les objets à leur place. Duruluyorum signifierait qu’on rince pour éliminer du savon ou du détergent avec de l’eau.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez ce qu’on enlève en dépoussiérant les étagères.
Choisissez l’objet humide utilisé pour essuyer la table.
Choisissez ce qu’on fait du linge sec avant de le mettre dans un tiroir.
Choisissez le verbe qui décrit la remise en place des objets dans une chambre propre mais en désordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Préparez un planning commun de quatre tâches. Attribuez une tâche à chaque personne et nommez le matériel pour deux tâches. Distinguez explicitement le dépoussiérage du rangement.