Розкажіть, як ви ділите домашні обов’язки: від миття посуду до складання чистої білизни. Вивчайте дії цілими словосполученнями й добирайте потрібне приладдя.
Основна ідея
Вивчайте іменник разом із дієсловом: bulaşık yıkamak — мити посуд, çamaşır asmak — розвішувати білизну, ütü yapmak — прасувати. Витирання пилу передає toz almak; уточнюючи поверхню, можна сказати rafların tozunu almak. Silmek описує протирання поверхні, а toplamak у odayı toplamak — упорядкування речей. Це можуть бути різні етапи прибирання.
| Турецькою | Домашня справа або предмет |
|---|---|
| bulaşık yıkamak | мити посуд |
| çamaşır asmak | розвішувати білизну |
| çamaşır katlamak | складати білизну |
| ütü yapmak | прасувати |
| yerleri silmek | протирати / мити підлогу |
| toz almak | витирати пил |
| odayı toplamak | упорядковувати кімнату |
| çöpü çıkarmak | виносити сміття |
| elektrikli süpürge | пилосос |
| temizlik bezi | ганчірка для прибирання |
| sünger | губка |
| deterjan | мийний засіб |
| kova | відро |
| çöp torbası | пакет для сміття |
Приклади
- Bugün mutfağın zeminini siliyoruz.Сьогодні ми протираємо підлогу на кухні.
- Akşam temiz çamaşırları katlıyorum.Увечері я складаю чисту білизну.
- Önce rafların tozunu alıyoruz.Спочатку ми витираємо пил із полиць.
- Çamaşırları yıkadıktan sonra balkona asıyorum.Після прання я розвішую білизну на балконі.
- Bulaşıkları süngerle yıkayıp duruluyorum.Я мию посуд губкою, а потім споліскую його.
- Elektrikli süpürgeyle halıyı temizliyorum.Я чищу килим пилососом.
- Çöp torbası dolu; çöpü çıkarabilir misin?Пакет для сміття повний; можеш винести сміття?
- Odayı toplarken kitapları rafa koyuyorum.Упорядковуючи кімнату, я ставлю книжки на полицю.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не використовуйте yapmak для кожної роботи за аналогією з «робити домашні справи». Ev işi yapmak — загальний вислів, а bulaşık yıkamak називає миття посуду. Чиста кімната може бути невпорядкованою: odayı toplamak не обов’язково передбачає миття.
Спробуйте самостійно
Виберіть те, що прибирають із полиць під час витирання пилу.
Показати відповідь або приклад відповіді
tozunu
tozunu: на полицях збирається пил, який тут прибирають. Rafların tozunu позначає саме пил на цих полицях, а не пакет зі сміттям.
Виберіть вологий предмет, яким витирають стіл.
Показати відповідь або приклад відповіді
bezle
bezle: вологою ганчіркою можна витерти стіл. Пилосос не є описаним тут вологим знаряддям; форма означає «ганчіркою».
Виберіть дію із сухою білизною перед тим, як покласти її в шухляду.
Показати відповідь або приклад відповіді
katlıyorum
katlıyorum: білизна вже суха й має опинитися в шухляді, тому її складають. Розвішування належить до іншого етапу.
Виберіть дієслово для повернення речей на місця в чистій, але невпорядкованій кімнаті.
Показати відповідь або приклад відповіді
topluyorum
topluyorum: підказка — речі повертають на свої місця. Duruluyorum означає споліскування, тобто видалення водою мила або мийного засобу.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть те, що прибирають із полиць під час витирання пилу.
Виберіть вологий предмет, яким витирають стіл.
Виберіть дію із сухою білизною перед тим, як покласти її в шухляду.
Виберіть дієслово для повернення речей на місця в чистій, але невпорядкованій кімнаті.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Складіть спільний план із чотирьох домашніх справ. Розподіліть їх між людьми й назвіть приладдя для двох справ. Покажіть різницю між витиранням пилу та поверненням речей на місця.