Charakter auf Türkisch: Menschen genauer beschreiben

Die Grundidee

Charakteradjektive beschreiben typisches Verhalten: dürüst bedeutet ehrlich, güvenilir zuverlässig und çalışkan fleißig. Mit genellikle (normalerweise) betonst du eine Gewohnheit; bugün (heute) begrenzt die Aussage auf einen Tag. Nenne mit çünkü einen Grund: Ada güvenilir çünkü sözünü tutar. Mit bence (meiner Meinung nach) kennzeichnest du deine Einschätzung.

Muster zum Vergleichen

Adjektiv	Bedeutung bei Personen
dürüst	ehrlich
güvenilir	zuverlässig; vertrauenswürdig
sabırlı	geduldig
sabırsız	ungeduldig
cömert	großzügig
cimri	geizig
çalışkan	fleißig
tembel	faul
çekingen	schüchtern; zurückhaltend
konuşkan	gesprächig
sessiz	still; schweigsam
inatçı	stur

Beispiele

• Ablam dürüst ve güvenilir.Meine ältere Schwester ist ehrlich und zuverlässig.
• Dedem cömert ve sabırlı.Mein Großvater ist großzügig und geduldig.
• Bence Selin çok çalışkan.Ich finde Selin sehr fleißig.
• Ece çekingen ama bugün çok konuşuyor.Ece ist schüchtern, aber heute redet sie viel.
• Can genellikle konuşkan ama bugün sessiz.Can ist normalerweise gesprächig, aber heute ist er still.
• Mert biraz inatçı; fikrini kolay değiştirmiyor.Mert ist etwas stur; er ändert seine Meinung nicht leicht.
• Elif tembel değil; bugün çok yorgun.Elif ist nicht faul; sie ist heute sehr müde.
• Otobüs gecikince sabırsız oluyorum.Ich werde ungeduldig, wenn der Bus Verspätung hat.
• Komşumuz cimri değil; misafirlerine her zaman yemek ikram ediyor.Unser Nachbar ist nicht geizig; er bietet seinen Gästen immer etwas zu essen an.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Sessiz beschreibt jemanden, der wenig oder gerade nicht spricht; çekingen bedeutet schüchtern oder im Umgang mit anderen zurückhaltend. Auch ein gesprächiger Mensch kann heute still sein. Schweigen allein belegt keine Schüchternheit, Müdigkeit keine Faulheit. Cimri und tembel sind negative Urteile: Erkläre, welches Verhalten du meinst.

Probiere es selbst

1. Ada hält ihr Wort. Du kannst ihr vertrauen. Wähle: Ada ___. (güvenilir / cimri)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   güvenilir

   güvenilir: Ada hält ihr Wort, deshalb können andere sich auf sie verlassen. Der Hinweis betrifft Vertrauen und nicht ihren Umgang mit Geld.

2. Bora wird beim Warten nie ungeduldig. Wähle: Bora ___. (sabırlı / sabırsız)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sabırlı

   sabırlı: Bora hat beim Warten keine Eile. Sabırsız würde bedeuten, dass ihm das Warten schwerfällt, und widerspricht damit der Beschreibung.

3. Derya redet normalerweise viel, aber heute sagt sie nichts. Wähle: Bugün ___. (sessiz / çekingen)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sessiz

   sessiz: Wir erfahren nur, dass Derya heute nicht spricht. Ob sie im Umgang mit anderen schüchtern ist, bleibt offen; çekingen würde mehr behaupten.

4. Efe gibt gern Geld aus und teilt es mit anderen. Wähle: Efe ___. (cömert / cimri)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   cömert

   cömert: Entscheidend ist, dass Efe gern Geld mit anderen teilt. Geld nur für sich auszugeben würde Großzügigkeit nicht belegen; cimri passt nicht zum beschriebenen Teilen.

Wende es heute an

Erfinde zwei Personen. Beschreibe jede mit einem Charakteradjektiv und begründe es mit çünkü. Zeige dann mit genellikle, ama und bugün, wie eine davon an einem bestimmten Tag anders handelt.