用土耳其语描述性格：从行为选择形容词

理解要点

性格形容词可以描述一个人平时的行为：dürüst 表示诚实，güvenilir 表示可靠，çalışkan 表示勤奋。Genellikle（通常）强调一贯的表现，bugün（今天）则把观察限定在一天之内。用 çünkü 说明理由：Ada güvenilir çünkü sözünü tutar. 还可以用 bence（我认为）表明这是自己的判断。

例句

• Ablam dürüst ve güvenilir.我姐姐诚实可靠。
• Dedem cömert ve sabırlı.我爷爷慷慨又有耐心。
• Bence Selin çok çalışkan.我觉得塞琳很勤奋。
• Ece çekingen ama bugün çok konuşuyor.埃杰很害羞，但今天说了很多话。
• Can genellikle konuşkan ama bugün sessiz.詹平时很健谈，但今天很安静。
• Mert biraz inatçı; fikrini kolay değiştirmiyor.梅尔特有点固执，不轻易改变主意。
• Elif tembel değil; bugün çok yorgun.埃利夫并不懒，只是今天很累。
• Otobüs gecikince sabırsız oluyorum.公交车晚点时，我就会不耐烦。
• Komşumuz cimri değil; misafirlerine her zaman yemek ikram ediyor.我们的邻居不吝啬，总是拿食物招待客人。

注意事项

Sessiz 描述话少或此刻不说话的人；çekingen 描述与人交往时害羞或拘谨的人。平时健谈的人今天也可能很安静，不能仅凭沉默就断定害羞，也不能因疲倦就说懒惰。Cimri 和 tembel 带有负面评价，使用时要说明具体指什么行为。

自己试一试

1. 阿达说到做到，你可以信任她。选择：Ada ___. (güvenilir / cimri)

   显示答案或示范答案与解析

   güvenilir

   güvenilir：阿达说到做到，所以别人可以依靠她。线索与信任有关，并没有描述她如何花钱。

2. 博拉等待时从不着急。选择：Bora ___. (sabırlı / sabırsız)

   显示答案或示范答案与解析

   sabırlı

   sabırlı：博拉等待时不着急。Sabırsız 会表示难以忍受等待，与题目描述的表现相反。

3. 德里娅平时话很多，但今天一句话也没说。选择：Bugün ___. (sessiz / çekingen)

   显示答案或示范答案与解析

   sessiz

   sessiz：题目只说明德里娅今天不说话，没有说明她在人前害羞。选择 çekingen 就增加了没有依据的判断。

4. 埃费喜欢花钱，也乐于与别人分享钱财。选择：Efe ___. (cömert / cimri)

   显示答案或示范答案与解析

   cömert

   cömert：关键是愿意与人分享钱财。单纯给自己花钱不能证明慷慨，而 cimri 与题目中的分享行为不符。

今天就用起来

虚构两个人物，各选一个性格形容词，并用 çünkü 加上行为依据。然后用 genellikle、ama 和 bugün 描述其中一个人在某天表现得和平时不同。