Non fermarti a dire che una persona è simpatica. Questi dodici aggettivi permettono di parlare di onestà, impegno, pazienza e socievolezza, indicando quale comportamento giustifica la scelta.
Il principio
Gli aggettivi di carattere descrivono il comportamento abituale: dürüst significa onesto, güvenilir affidabile e çalışkan laborioso. Genellikle (di solito) mette in evidenza questa tendenza; bugün (oggi) limita l’osservazione a un giorno. Dai una ragione con çünkü: Ada güvenilir çünkü sözünü tutar. Puoi presentare la tua valutazione con bence (secondo me).
| Aggettivo | Significato riferito a una persona |
|---|---|
| dürüst | onesto |
| güvenilir | affidabile |
| sabırlı | paziente |
| sabırsız | impaziente |
| cömert | generoso |
| cimri | avaro |
| çalışkan | laborioso |
| tembel | pigro |
| çekingen | timido; riservato |
| konuşkan | loquace |
| sessiz | silenzioso; taciturno |
| inatçı | testardo |
Esempi
- Ablam dürüst ve güvenilir.Mia sorella maggiore è onesta e affidabile.
- Dedem cömert ve sabırlı.Mio nonno è generoso e paziente.
- Bence Selin çok çalışkan.Secondo me Selin è molto laboriosa.
- Ece çekingen ama bugün çok konuşuyor.Ece è timida, ma oggi parla molto.
- Can genellikle konuşkan ama bugün sessiz.Can di solito è loquace, ma oggi è silenzioso.
- Mert biraz inatçı; fikrini kolay değiştirmiyor.Mert è un po’ testardo; non cambia idea facilmente.
- Elif tembel değil; bugün çok yorgun.Elif non è pigra; oggi è molto stanca.
- Otobüs gecikince sabırsız oluyorum.Perdo la pazienza quando l’autobus è in ritardo.
- Komşumuz cimri değil; misafirlerine her zaman yemek ikram ediyor.Il nostro vicino non è avaro; offre sempre da mangiare ai suoi ospiti.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Sessiz descrive chi parla poco o in quel momento non parla; çekingen descrive chi è timido o si sente in soggezione con gli altri. Una persona loquace può essere silenziosa oggi. Il solo silenzio non dimostra timidezza, né la stanchezza pigrizia. Cimri e tembel esprimono giudizi negativi: chiarisci a quale comportamento ti riferisci.
Prova tu
Ada mantiene la parola. Puoi fidarti di lei. Scegli: Ada ___. (güvenilir / cimri)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güvenilir
güvenilir: Ada mantiene la parola, quindi gli altri possono contare su di lei. L’indizio riguarda la fiducia, non il modo di spendere denaro.
Bora non ha mai fretta quando aspetta. Scegli: Bora ___. (sabırlı / sabırsız)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sabırlı
sabırlı: Bora non ha fretta mentre aspetta. Sabırsız indicherebbe difficoltà nel sopportare l’attesa, il contrario del comportamento descritto.
Derya di solito parla molto, ma oggi non dice nulla. Scegli: Bugün ___. (sessiz / çekingen)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sessiz
sessiz: sappiamo soltanto che Derya oggi non parla. Non ci sono indizi di timidezza nei rapporti con gli altri, quindi çekingen aggiungerebbe un’informazione ingiustificata.
A Efe piace spendere e condividere il denaro. Scegli: Efe ___. (cömert / cimri)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
cömert
cömert: l’indizio decisivo è il piacere di condividere il denaro. Spenderlo solo per sé non dimostrerebbe generosità; cimri contrasta con la condivisione descritta.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Ada mantiene la parola. Puoi fidarti di lei. Scegli: Ada ___. (güvenilir / cimri)
Bora non ha mai fretta quando aspetta. Scegli: Bora ___. (sabırlı / sabırsız)
Derya di solito parla molto, ma oggi non dice nulla. Scegli: Bugün ___. (sessiz / çekingen)
A Efe piace spendere e condividere il denaro. Scegli: Efe ___. (cömert / cimri)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa due personaggi. Attribuisci a ciascuno un aggettivo e giustificalo con un’azione usando çünkü. Poi descrivi un giorno in cui uno dei due si comporta diversamente, con genellikle, ama e bugün.