Ne vous contentez pas de dire que quelqu’un est gentil. Ces douze adjectifs permettent de parler de confiance, d’effort, de patience et de sociabilité en s’appuyant sur des comportements précis.
Le principe
Les adjectifs de caractère décrivent un comportement habituel : dürüst signifie honnête, güvenilir, digne de confiance, et çalışkan, travailleur. Genellikle (habituellement) souligne cette tendance ; bugün (aujourd’hui) limite l’observation à une journée. Donnez une raison avec çünkü : Ada güvenilir çünkü sözünü tutar. Vous pouvez présenter votre avis avec bence (à mon avis).
| Adjectif | Sens pour décrire une personne |
|---|---|
| dürüst | honnête |
| güvenilir | fiable ; digne de confiance |
| sabırlı | patient |
| sabırsız | impatient |
| cömert | généreux |
| cimri | avare |
| çalışkan | travailleur |
| tembel | paresseux |
| çekingen | timide ; réservé |
| konuşkan | bavard |
| sessiz | silencieux ; peu bavard |
| inatçı | têtu |
Exemples
- Ablam dürüst ve güvenilir.Ma grande sœur est honnête et digne de confiance.
- Dedem cömert ve sabırlı.Mon grand-père est généreux et patient.
- Bence Selin çok çalışkan.Je trouve Selin très travailleuse.
- Ece çekingen ama bugün çok konuşuyor.Ece est timide, mais elle parle beaucoup aujourd’hui.
- Can genellikle konuşkan ama bugün sessiz.Can est habituellement bavard, mais aujourd’hui il est silencieux.
- Mert biraz inatçı; fikrini kolay değiştirmiyor.Mert est un peu têtu ; il ne change pas facilement d’avis.
- Elif tembel değil; bugün çok yorgun.Elif n’est pas paresseuse ; elle est très fatiguée aujourd’hui.
- Otobüs gecikince sabırsız oluyorum.Je perds patience quand le bus est en retard.
- Komşumuz cimri değil; misafirlerine her zaman yemek ikram ediyor.Notre voisin n’est pas avare ; il offre toujours à manger à ses invités.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Sessiz décrit une personne qui parle peu ou ne parle pas à ce moment-là ; çekingen décrit une personne timide ou réservée dans ses relations. Une personne bavarde peut être silencieuse aujourd’hui. Le silence seul ne prouve pas la timidité, ni la fatigue la paresse. Cimri et tembel sont des jugements négatifs : précisez le comportement visé.
À vous de jouer
Ada tient parole. Tu peux lui faire confiance. Choisis : Ada ___. (güvenilir / cimri)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
güvenilir
güvenilir : Ada tient parole, les autres peuvent donc compter sur elle. L’indice concerne la confiance, pas sa façon de dépenser.
Bora ne s’impatiente jamais quand il attend. Choisis : Bora ___. (sabırlı / sabırsız)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sabırlı
sabırlı : Bora ne se presse pas pendant l’attente. Sabırsız indiquerait qu’il supporte mal d’attendre, à l’inverse du comportement décrit.
Derya parle habituellement beaucoup, mais aujourd’hui elle ne dit rien. Choisis : Bugün ___. (sessiz / çekingen)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sessiz
sessiz : on sait seulement que Derya ne parle pas aujourd’hui. Rien n’indique qu’elle est mal à l’aise avec les autres ; choisir çekingen ajouterait une information injustifiée.
Efe aime dépenser et partager son argent. Choisis : Efe ___. (cömert / cimri)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
cömert
cömert : l’indice décisif est le plaisir de partager son argent. Dépenser uniquement pour soi ne suffirait pas à montrer de la générosité ; cimri contredit le partage décrit.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ada tient parole. Tu peux lui faire confiance. Choisis : Ada ___. (güvenilir / cimri)
Bora ne s’impatiente jamais quand il attend. Choisis : Bora ___. (sabırlı / sabırsız)
Derya parle habituellement beaucoup, mais aujourd’hui elle ne dit rien. Choisis : Bugün ___. (sessiz / çekingen)
Efe aime dépenser et partager son argent. Choisis : Efe ___. (cömert / cimri)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Inventez deux personnages. Donnez à chacun un adjectif et justifiez-le par une action avec çünkü. Décrivez ensuite une journée où l’un agit différemment, avec genellikle, ama et bugün.