Ви навчитеся називати основні меблі в домі та казати, де що стоїть: на, під, поруч, перед, за і всередині.

Основна ідея

Назви меблів — звичайні іменники: masa (стіл), sandalye (стілець), koltuk (крісло), kanepe (диван), yatak (ліжко), dolap (шафа), raf (полиця), çekmece (шухляда), kitaplık (книжкова шафа), halı (килим), perde (штора), lamba (лампа). Щоб сказати, де що розташоване, спершу ставлять меблі в родовому відмінку, потім слово місця з власним присвійним закінченням і місцевим відмінком: masanın üstünde (на столі), altında (під), yanında (поруч), önünde (перед), arkasında (за), içinde (всередині). Слова місця: üst, alt, yan, ön, arka, iç. Багатоскладові слова на k або p перед голосним пом'якшуються: koltuk → koltuğun, yatak → yatağın, dolap → dolabın; raf лишається rafın. Ця модель виходить за межі граматики A1: спершу вчіть кожен вираз цілим, а родовий відмінок розберете пізніше.

Порівняння конструкцій
ПредметРеченняЗначення
masaMasanın altında halı var.Під столом лежить килим.
sandalyeSandalyenin üstünde ceket var.На стільці лежить куртка.
koltukKoltuğun yanında bir lamba var.Поруч із кріслом стоїть лампа.
kanepeKanepenin önünde sehpa var.Перед диваном стоїть низький столик.
çekmeceÇekmecenin içinde makas var.У шухляді лежать ножиці.
yatakYatağın üstünde yastık var.На ліжку лежить подушка.
rafRafın üstünde bir vazo var.На полиці стоїть ваза.

Приклади

  • Kedi koltuğun altında uyuyor.Кішка спить під кріслом.koltuk перед закінченням стає koltuğun: кінцеве k пом'якшується в ğ.
  • Telefonum yastığın yanında.Мій телефон лежить поруч із подушкою.Дієслова тут немає: у третій особі турецька не потребує слова «є». yastık теж пом'якшується: yastığın.
  • Sandalyenin arkasında bir çanta var.За стільцем стоїть сумка.arka закінчується на голосний, тому отримує -sı: arkasında. Новий предмет у кімнаті вводять конструкцією bir ... var.
  • Dolabın içinde battaniye var.У шафі є ковдра.dolap стає dolabın: кінцева p пом'якшується в b. içinde означає «всередині».
  • üstündeзверху на ньомуüstü-i / -si: його, її, цьогоnВставний -n-: evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • altındaпід нимaltı-i / -si: його, її, цьогоnВставний -n-: evinde, evinden, evineda-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • Yatağın yanında küçük bir sehpa var.Поруч із ліжком стоїть маленький столик.
  • Kitaplığın üstünde bir fotoğraf var.На книжковій шафі стоїть фото.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Часто пропускають родовий відмінок і кажуть masa üstünde або ставлять місцевий відмінок на самі меблі: masada üstünde. Правильно — masanın üstünde. Не забувайте й про пом'якшення: не dolapın і koltukun, а dolabın і koltuğun.

Спробуйте самостійно

  1. Лампа стоїть на столі. Впишіть masa (стіл) із закінченням, яке пов'язує його з üstünde.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    masanın

    masanın: masa закінчується на голосний, тому родовий відмінок — -nın зі вставним n; задній голосний a дає ı.

  2. Сумка під шафою. Впишіть dolap (шафа) із закінченням, яке пов'язує його з altında.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dolabın

    dolabın: кінцеве p у dolap перед голосним закінчення переходить у b, а задній голосний a дає -ın.

  3. Кішка поруч із диваном. Впишіть kanepe (диван) із закінченням, яке пов'язує його з yanında.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kanepenin

    kanepenin: kanepe закінчується на голосний, тому додається n; передній голосний e дає -nin.

  4. Стілець стоїть за столом. Впишіть arka (задня сторона) як слово місця зі значенням «позаду нього».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    arkasında

    arkasında: arka закінчується на голосний, тому ставиться присвійне закінчення -sı, потім місцевий відмінок із n; задній голосний дає -nda.

Використайте сьогодні

Огляньте одну кімнату й напишіть шість речень із var про те, де що стоїть, у кожному — назва меблів і слово місця. Перевірте k і p наприкінці кожної назви меблів.