Mobili e oggetti di casa: masa, dolap, koltuk

Il principio

I nomi dei mobili sono sostantivi semplici: masa (tavolo), sandalye (sedia), koltuk (poltrona), kanepe (divano), yatak (letto), dolap (armadio), raf (scaffale), çekmece (cassetto), kitaplık (libreria), halı (tappeto), perde (tenda), lamba (lampada). Per dire dove si trova qualcosa, si mette prima il mobile al genitivo, poi una parola di luogo con la propria desinenza possessiva e il locativo: masanın üstünde (sul tavolo), altında (sotto), yanında (accanto), önünde (davanti), arkasında (dietro), içinde (dentro). Le parole di luogo sono üst, alt, yan, ön, arka, iç. Le parole di più sillabe in k o p si addolciscono davanti a una vocale: koltuk → koltuğun, yatak → yatağın, dolap → dolabın; raf resta rafın. Questo schema va oltre la grammatica A1: impara prima ogni espressione come blocco, il genitivo verrà dopo.

Esempi

• Kedi koltuğun altında uyuyor.Il gatto dorme sotto la poltrona.koltuk diventa koltuğun davanti alla desinenza: la k finale si addolcisce in ğ.
• Telefonum yastığın yanında.Il mio telefono è accanto al cuscino.Non c'è il verbo: alla terza persona il turco qui non ha bisogno di «è». Anche yastık si addolcisce: yastığın.
• Sandalyenin arkasında bir çanta var.Dietro la sedia c'è una borsa.arka finisce per vocale e quindi prende -sı: arkasında. Una cosa nuova nella stanza si introduce con bir ... var.
• Dolabın içinde battaniye var.Nell'armadio c'è una coperta.dolap diventa dolabın: la p finale si addolcisce in b. içinde significa «dentro».
• üstündesopra di essoüst·ü-i / -si: suo, sua·nLa n eufonica: evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta: in, a, su
• altındasotto di essoalt·ı-i / -si: suo, sua·nLa n eufonica: evinde, evinden, evine·da-de / -da / -te / -ta: in, a, su
• Yatağın yanında küçük bir sehpa var.Accanto al letto c'è un tavolino.
• Kitaplığın üstünde bir fotoğraf var.Sulla libreria c'è una foto.

Fai attenzione

Molti omettono il genitivo e dicono masa üstünde, oppure mettono il locativo sul mobile: masada üstünde. La forma giusta è masanın üstünde. Non dimenticare l'addolcimento: non dolapın e koltukun, ma dolabın e koltuğun.

Prova tu

1. La lampada è sul tavolo. Scrivi masa (tavolo) con il suffisso che lo collega a üstünde.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   masanın

   masanın: masa finisce per vocale, quindi il genitivo è -nın con la n di raccordo; la vocale posteriore a dà ı.

2. La borsa è sotto l'armadio. Scrivi dolap (armadio) con il suffisso che lo collega a altında.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   dolabın

   dolabın: la p finale di dolap diventa b davanti alla vocale della desinenza, e la vocale posteriore a dà -ın.

3. Il gatto è accanto al divano. Scrivi kanepe (divano) con il suffisso che lo collega a yanında.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   kanepenin

   kanepenin: kanepe finisce per vocale, quindi si aggiunge una n; la vocale anteriore e dà -nin.

4. La sedia è dietro il tavolo. Scrivi arka (retro) come parola di luogo con il significato «dietro di esso».

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   arkasında

   arkasında: arka finisce per vocale, quindi il possessivo è -sı, seguito dal locativo con n; la vocale posteriore dà -nda.

Usalo oggi

Guarda una stanza e scrivi sei frasi con var su dove sono le cose, ciascuna con il nome di un mobile e una parola di luogo. Controlla la k e la p finali di ogni nome di mobile.