Meubles et objets de la maison : masa, dolap, koltuk

Le principe

Les noms de meubles sont des noms simples : masa (table), sandalye (chaise), koltuk (fauteuil), kanepe (canapé), yatak (lit), dolap (armoire, placard), raf (étagère), çekmece (tiroir), kitaplık (bibliothèque), halı (tapis), perde (rideau), lamba (lampe). Pour dire où se trouve quelque chose, on met d'abord le meuble au génitif, puis un mot de lieu avec sa propre terminaison possessive et le locatif : masanın üstünde (sur la table), altında (sous), yanında (à côté de), önünde (devant), arkasında (derrière), içinde (dans). Les mots de lieu sont üst, alt, yan, ön, arka, iç. Les mots de plusieurs syllabes en k ou p s'adoucissent devant une voyelle : koltuk → koltuğun, yatak → yatağın, dolap → dolabın ; raf reste rafın. Ce schéma dépasse la grammaire A1 : apprenez d'abord chaque expression en bloc, le génitif viendra plus tard.

Exemples

• Kedi koltuğun altında uyuyor.Le chat dort sous le fauteuil.koltuk devient koltuğun devant la terminaison : le k final s'adoucit en ğ.
• Telefonum yastığın yanında.Mon téléphone est à côté de l'oreiller.Il n'y a pas de verbe : à la troisième personne, le turc n'a pas besoin de « est » ici. yastık s'adoucit aussi : yastığın.
• Sandalyenin arkasında bir çanta var.Il y a un sac derrière la chaise.arka finit par une voyelle et prend donc -sı : arkasında. Une chose nouvelle dans la pièce s'introduit avec bir ... var.
• Dolabın içinde battaniye var.Il y a une couverture dans l'armoire.dolap devient dolabın : le p final s'adoucit en b. içinde signifie « à l'intérieur ».
• üstündedessusüst·ü-i / -si : son, sa·nLe n de liaison : evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
• altındadessousalt·ı-i / -si : son, sa·nLe n de liaison : evinde, evinden, evine·da-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
• Yatağın yanında küçük bir sehpa var.Il y a une petite table d'appoint à côté du lit.
• Kitaplığın üstünde bir fotoğraf var.Il y a une photo sur la bibliothèque.

Point de vigilance

On oublie souvent le génitif et l'on dit masa üstünde, ou l'on met le locatif sur le meuble : masada üstünde. Il faut dire masanın üstünde. N'oubliez pas non plus l'adoucissement : pas dolapın ni koltukun, mais dolabın et koltuğun.

À vous de jouer

1. La lampe est sur la table. Écrivez masa (table) avec la terminaison qui le relie à üstünde.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   masanın

   masanın : masa finit par une voyelle, donc le génitif est -nın avec un n de liaison ; la voyelle postérieure a donne ı.

2. Le sac est sous l'armoire. Écrivez dolap (armoire) avec la terminaison qui le relie à altında.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dolabın

   dolabın : le p final de dolap devient b devant la voyelle de la terminaison, et la voyelle postérieure a donne -ın.

3. Le chat est à côté du canapé. Écrivez kanepe (canapé) avec la terminaison qui le relie à yanında.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   kanepenin

   kanepenin : kanepe finit par une voyelle, donc un n s'ajoute ; la voyelle antérieure e donne -nin.

4. La chaise est derrière la table. Écrivez arka (arrière) comme mot de lieu signifiant « derrière lui ».

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   arkasında

   arkasında : arka finit par une voyelle, donc le possessif est -sı, suivi du locatif avec n ; la voyelle postérieure donne -nda.

À utiliser aujourd’hui

Regardez une pièce et écrivez six phrases avec var sur la place des objets, chacune avec un nom de meuble et un mot de lieu. Vérifiez le k et le p final de chaque nom de meuble.