Gemüse (sebzeler): nach Gewicht und Stück kaufen

Die Grundidee

Gemüse bestellen Sie mit Zahl, Maß und unverändertem Nomen: iki kilo domates, bir demet ıspanak, üç tane salatalık. Namen auf k oder ç (havuç, kabak, sarımsak) werden vor einer Vokalendung weich: havucu, kabağı, sarımsağı; soğan und biber bleiben unverändert.

Muster zum Vergleichen

Gemüse	Mit Objektendung	Mengenangabe
domates	domatesi	iki kilo domates
patates	patatesi	bir kilo patates
soğan	soğanı	bir kilo soğan
sarımsak	sarımsağı	bir baş sarımsak
havuç	havucu	yarım kilo havuç
kabak	kabağı	iki tane kabak
biber	biberi	bir kilo biber
salatalık	salatalığı	üç tane salatalık
patlıcan	patlıcanı	iki kilo patlıcan
ıspanak	ıspanağı	bir demet ıspanak
marul	marulu	bir tane marul
lahana	lahanayı	bir tane lahana

Beispiele

• Ben bir kilo domates alıyorum.Ich kaufe ein Kilo Tomaten.
• Pazardan iki kilo patates alıyorum.Ich kaufe auf dem Markt zwei Kilo Kartoffeln.
• Domates ve salatalık çok taze.Tomaten und Gurken sind ganz frisch.Das unmarkierte Singularwort kann allgemein Tomaten meinen: domates, nicht domatesler.
• Havucu yıkıyorum.Ich wasche die Karotte.Ein auslautendes ç wird vor einer Vokalendung zu c: havuç, havucu.
• Kabağı fırında pişiriyoruz.Wir garen den Kürbis im Ofen.Ein auslautendes k wird zwischen Vokalen zu ğ: kabak, kabağı.
• Üç tane salatalık yeter.Drei Gurken reichen.Tane zählt einzelne Stücke; das Gemüse danach bleibt im Singular.
• Bu biber kaç lira?Wie viel kostet diese Paprika?
• Soğan ve sarımsak var mı?Haben Sie Zwiebeln und Knoblauch?Soğan behält sein n (soğanı), sarımsak dagegen wird weich (sarımsağı).
• Ispanak taze mi?Ist der Spinat frisch?Der Großbuchstabe zu ı ist I, nicht İ: Ispanak.
• Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.Einen Bund Spinat und einen Kopf Kohl, bitte.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Schreiben Sie nicht iki kilo domatesler: Nach einer Zahl oder einem Maß bleibt das Gemüse im Singular. Und behalten Sie den harten Laut nicht, wenn eine Endung folgt: havucu, nicht havuçu; kabağı, nicht kabakı.

Probiere es selbst

1. Zwei Kilo Tomaten, bitte. Schreiben Sie domates ohne Pluralendung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   domates

   domates: Nach einem Maßwort wie kilo bleibt das Gemüse im Singular und ohne Endung, also kein -ler.

2. Ich wasche die Karotte. Hängen Sie an havuç die Objektendung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   havucu

   havucu: Das auslautende ç wird vor einem Vokal zu c, und der letzte Vokal u ergibt die Endung -u.

3. Wir garen den Kürbis. Hängen Sie an kabak die Objektendung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kabağı

   kabağı: Das auslautende k wird zwischen Vokalen zu ğ, und der letzte Vokal a ergibt -ı.

4. Ich schneide die Zwiebel. Hängen Sie an soğan die Objektendung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   soğanı

   soğanı: Das n wird nicht weich, also kommt nur die Endung dazu, und der letzte Vokal a ergibt -ı.

Wende es heute an

Schreiben Sie eine Marktliste mit fünf Gemüsesorten und je einer Menge. Sagen Sie dann, welche Sorte Sie waschen oder garen, mit der Objektendung.