Warzywa (sebzeler): kupowanie na wagę i na sztuki

Zasada

Warzywo zamawiasz w układzie liczba, miara i rzeczownik bez końcówki: iki kilo domates, bir demet ıspanak, üç tane salatalık. Nazwy zakończone na k lub ç (havuç, kabak, sarımsak) zmiękczają się przed końcówką samogłoskową: havucu, kabağı, sarımsağı; soğan i biber się nie zmieniają.

Przykłady

• Ben bir kilo domates alıyorum.Kupuję kilogram pomidorów.
• Pazardan iki kilo patates alıyorum.Kupuję na targu dwa kilogramy ziemniaków.
• Domates ve salatalık çok taze.Pomidory i ogórki są bardzo świeże.Rzeczownik w liczbie pojedynczej bez końcówki może znaczyć pomidory w ogóle: domates, nie domatesler.
• Havucu yıkıyorum.Myję marchewkę.Końcowe ç przed końcówką samogłoskową zmienia się w c: havuç, havucu.
• Kabağı fırında pişiriyoruz.Pieczemy dynię w piekarniku.Końcowe k między samogłoskami zmienia się w ğ: kabak, kabağı.
• Üç tane salatalık yeter.Trzy ogórki wystarczą.Tane liczy pojedyncze sztuki; warzywo po nim zostaje w liczbie pojedynczej.
• Bu biber kaç lira?Ile kosztuje ta papryka?
• Soğan ve sarımsak var mı?Czy są cebula i czosnek?Soğan zachowuje n (soğanı), a sarımsak zmiękcza się (sarımsağı).
• Ispanak taze mi?Czy szpinak jest świeży?Wielką literą od ı jest I, nie İ: Ispanak.
• Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.Pęczek szpinaku i główkę kapusty, poproszę.

Uważaj

Nie pisz iki kilo domatesler: po liczebniku lub mierze warzywo zostaje w liczbie pojedynczej. I nie zachowuj twardej spółgłoski przed końcówką: havucu, a nie havuçu; kabağı, a nie kabakı.

Spróbuj samodzielnie

1. Dwa kilogramy pomidorów, poproszę. Wpisz domates bez końcówki liczby mnogiej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   domates

   domates: po słowie miary, takim jak kilo, warzywo zostaje w liczbie pojedynczej i bez końcówki, więc nie ma -ler.

2. Myję marchewkę. Dodaj do havuç końcówkę dopełnienia.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   havucu

   havucu: końcowe ç przed samogłoską zmienia się w c, a ostatnia samogłoska u daje końcówkę -u.

3. Pieczemy dynię. Dodaj do kabak końcówkę dopełnienia.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   kabağı

   kabağı: końcowe k między samogłoskami zmienia się w ğ, a ostatnia samogłoska a daje -ı.

4. Kroję cebulę. Dodaj do soğan końcówkę dopełnienia.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   soğanı

   soğanı: n się nie zmiękcza, więc dochodzi tylko końcówka, a ostatnia samogłoska a daje -ı.

Użyj tego dzisiaj

Napisz listę zakupów z pięcioma warzywami i ilością przy każdym, a potem powiedz, które myjesz lub gotujesz, dodając końcówkę dopełnienia.