Você vai nomear doze legumes e verduras, pedi-los na feira por peso ou por unidade e juntar a terminação do objeto aos que se suavizam.

A ideia

Pede-se um legume com número, medida e substantivo sem terminação: iki kilo domates, bir demet ıspanak, üç tane salatalık. Os nomes terminados em k ou ç (havuç, kabak, sarımsak) se suavizam diante de terminação vocálica: havucu, kabağı, sarımsağı; soğan e biber não mudam.

Estruturas para comparar
LegumeCom a terminação do objetoExpressão de quantidade
domatesdomatesiiki kilo domates
patatespatatesibir kilo patates
soğansoğanıbir kilo soğan
sarımsaksarımsağıbir baş sarımsak
havuçhavucuyarım kilo havuç
kabakkabağıiki tane kabak
biberbiberibir kilo biber
salatalıksalatalığıüç tane salatalık
patlıcanpatlıcanıiki kilo patlıcan
ıspanakıspanağıbir demet ıspanak
marulmarulubir tane marul
lahanalahanayıbir tane lahana

Exemplos

  • Ben bir kilo domates alıyorum.Estou comprando um quilo de tomates.
  • Pazardan iki kilo patates alıyorum.Compro dois quilos de batatas na feira.
  • Domates ve salatalık çok taze.Tomates e pepinos estão fresquíssimos.O singular sem terminação pode significar tomates em geral: domates, e não domatesler.
  • Havucu yıkıyorum.Estou lavando a cenoura.Um ç final vira c diante de terminação vocálica: havuç, havucu.
  • Kabağı fırında pişiriyoruz.Assamos a abóbora no forno.Um k final entre vogais vira ğ: kabak, kabağı.
  • Üç tane salatalık yeter.Três pepinos bastam.Tane conta peças soltas; o legume depois dele fica no singular.
  • Bu biber kaç lira?Quanto custa este pimentão?
  • Soğan ve sarımsak var mı?Vocês têm cebola e alho?Soğan mantém o n (soğanı), mas sarımsak se suaviza (sarımsağı).
  • Ispanak taze mi?O espinafre está fresco?A maiúscula de ı é I, e não İ: Ispanak.
  • Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.Um maço de espinafre e um repolho, por favor.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não escreva iki kilo domatesler: depois de número ou medida o legume fica no singular. E não mantenha a consoante dura antes de uma terminação: havucu, e não havuçu; kabağı, e não kabakı.

Experimente

  1. Dois quilos de tomates, por favor. Escreva domates sem terminação de plural.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    domates

    domates: depois de uma palavra de medida como kilo, o legume fica no singular e sem terminação, então não há -ler.

  2. Estou lavando a cenoura. Acrescente a havuç a terminação do objeto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    havucu

    havucu: o ç final vira c diante de vogal, e a última vogal u dá a terminação -u.

  3. Assamos a abóbora. Acrescente a kabak a terminação do objeto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    kabağı

    kabağı: o k final vira ğ entre vogais, e a última vogal a dá -ı.

  4. Estou cortando a cebola. Acrescente a soğan a terminação do objeto.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    soğanı

    soğanı: o n não se suaviza, então só se junta a terminação, e a última vogal a dá -ı.

Use hoje

Escreva uma lista de feira com cinco legumes e uma quantidade para cada um, e diga qual você lava ou cozinha, com a terminação do objeto.