Vous nommerez douze légumes, les demanderez au marché au poids ou à la pièce, et ajouterez la terminaison d’objet à ceux qui s’adoucissent.
Le principe
On demande un légume avec un nombre, une mesure et le nom nu : iki kilo domates, bir demet ıspanak, üç tane salatalık. Les noms en k ou en ç (havuç, kabak, sarımsak) s’adoucissent devant une terminaison vocalique : havucu, kabağı, sarımsağı ; soğan et biber ne changent pas.
| Légume | Avec la terminaison d’objet | Expression de quantité |
|---|---|---|
| domates | domatesi | iki kilo domates |
| patates | patatesi | bir kilo patates |
| soğan | soğanı | bir kilo soğan |
| sarımsak | sarımsağı | bir baş sarımsak |
| havuç | havucu | yarım kilo havuç |
| kabak | kabağı | iki tane kabak |
| biber | biberi | bir kilo biber |
| salatalık | salatalığı | üç tane salatalık |
| patlıcan | patlıcanı | iki kilo patlıcan |
| ıspanak | ıspanağı | bir demet ıspanak |
| marul | marulu | bir tane marul |
| lahana | lahanayı | bir tane lahana |
Exemples
- Ben bir kilo domates alıyorum.J’achète un kilo de tomates.
- Pazardan iki kilo patates alıyorum.J’achète deux kilos de pommes de terre au marché.
- Domates ve salatalık çok taze.Les tomates et les concombres sont très frais.Le singulier nu peut désigner les tomates en général : domates, pas domatesler.
- Havucu yıkıyorum.Je lave la carotte.Un ç final devient c devant une terminaison vocalique : havuç, havucu.
- Kabağı fırında pişiriyoruz.Nous faisons cuire la courge au four.Un k final devient ğ entre voyelles : kabak, kabağı.
- Üç tane salatalık yeter.Trois concombres suffisent.Tane compte des pièces isolées ; le légume qui suit reste au singulier.
- Bu biber kaç lira?Combien coûte ce poivron ?
- Soğan ve sarımsak var mı?Avez-vous des oignons et de l’ail ?Soğan garde son n (soğanı), alors que sarımsak s’adoucit (sarımsağı).
- Ispanak taze mi?Les épinards sont-ils frais ?La majuscule de ı est I, et non İ : Ispanak.
- Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.Une botte d’épinards et un chou, s’il vous plaît.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’écrivez pas iki kilo domatesler : après un nombre ou une mesure, le légume reste au singulier. Et ne gardez pas la consonne dure devant une terminaison : havucu, pas havuçu ; kabağı, pas kabakı.
À vous de jouer
Deux kilos de tomates, s’il vous plaît. Écrivez domates sans terminaison de pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
domates
domates : après un mot de mesure comme kilo, le légume reste au singulier et nu, donc pas de -ler.
Je lave la carotte. Ajoutez à havuç la terminaison de l’objet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
havucu
havucu : le ç final devient c devant une voyelle, et la dernière voyelle u donne la terminaison -u.
Nous faisons cuire la courge. Ajoutez à kabak la terminaison de l’objet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kabağı
kabağı : le k final devient ğ entre voyelles, et la dernière voyelle a donne -ı.
Je coupe l’oignon. Ajoutez à soğan la terminaison de l’objet.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
soğanı
soğanı : le n ne s’adoucit pas, on ajoute donc seulement la terminaison, et la dernière voyelle a donne -ı.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Deux kilos de tomates, s’il vous plaît. Écrivez domates sans terminaison de pluriel.
Je lave la carotte. Ajoutez à havuç la terminaison de l’objet.
Nous faisons cuire la courge. Ajoutez à kabak la terminaison de l’objet.
Je coupe l’oignon. Ajoutez à soğan la terminaison de l’objet.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une liste de marché de cinq légumes avec une quantité pour chacun, puis dites lequel vous lavez ou faites cuire, avec la terminaison d’objet.