ستسمّي اثني عشر نوعًا من الخضار، وتطلبها في السوق بالوزن أو بالحبة، وتضيف لاحقة المفعول إلى الكلمات التي تلين.

الفكرة الأساسية

تُطلب الخضار بالترتيب: عدد ثم وحدة قياس ثم الاسم بلا لاحقة: iki kilo domates وbir demet ıspanak وüç tane salatalık. الأسماء التي تنتهي بـk أو ç (havuç وkabak وsarımsak) تلين قبل لاحقة تبدأ بصائت: havucu وkabağı وsarımsağı؛ أما soğan وbiber فلا تتغيران.

تراكيب للمقارنة
الخضارمع لاحقة المفعولعبارة الكمية
domatesdomatesiiki kilo domates
patatespatatesibir kilo patates
soğansoğanıbir kilo soğan
sarımsaksarımsağıbir baş sarımsak
havuçhavucuyarım kilo havuç
kabakkabağıiki tane kabak
biberbiberibir kilo biber
salatalıksalatalığıüç tane salatalık
patlıcanpatlıcanıiki kilo patlıcan
ıspanakıspanağıbir demet ıspanak
marulmarulubir tane marul
lahanalahanayıbir tane lahana

أمثلة

  • Ben bir kilo domates alıyorum.أشتري كيلو من الطماطم.
  • Pazardan iki kilo patates alıyorum.أشتري من السوق كيلوين من البطاطا.
  • Domates ve salatalık çok taze.الطماطم والخيار طازجان جدًا.المفرد بلا لاحقة قد يعني الطماطم عمومًا: domates وليس domatesler.
  • Havucu yıkıyorum.أنا أغسل الجزرة.يتحول ç الأخير إلى c حين تلحقه لاحقة تبدأ بصائت: havuç ثم havucu.
  • Kabağı fırında pişiriyoruz.نطبخ القرع في الفرن.يتحول k الأخير بين صائتين إلى ğ: kabak ثم kabağı.
  • Üç tane salatalık yeter.تكفي ثلاث خيارات.تعدّ كلمة tane القطع المفردة، ويبقى الخضار بعدها مفردًا.
  • Bu biber kaç lira?بكم هذه الفلفلة؟
  • Soğan ve sarımsak var mı?هل عندكم بصل وثوم؟تحتفظ soğan بحرف n (soğanı)، أما sarımsak فتلين (sarımsağı).
  • Ispanak taze mi?هل السبانخ طازج؟الحرف الكبير المقابل لـ ı هو I وليس İ: Ispanak.
  • Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.حزمة سبانخ ورأس ملفوف، من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تكتب iki kilo domatesler: بعد العدد أو وحدة القياس يبقى الخضار مفردًا. ولا تُبقِ الصامت القاسي حين تلحقه لاحقة: havucu وليس havuçu، وkabağı وليس kabakı.

جرّب بنفسك

  1. كيلوان من الطماطم، من فضلك. اكتب domates دون لاحقة الجمع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    domates

    domates: بعد كلمة قياس مثل kilo يبقى الخضار مفردًا بلا لاحقة، فلا حاجة إلى -ler.

  2. أنا أغسل الجزرة. أضف إلى havuç لاحقة المفعول به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    havucu

    havucu: يتحول ç الأخير إلى c قبل الصائت، والصائت الأخير u يعطي اللاحقة -u.

  3. نطبخ القرع. أضف إلى kabak لاحقة المفعول به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kabağı

    kabağı: يتحول k الأخير إلى ğ بين صائتين، والصائت الأخير a يعطي -ı.

  4. أنا أقطّع البصلة. أضف إلى soğan لاحقة المفعول به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    soğanı

    soğanı: لا يلين حرف n، فتضاف اللاحقة وحدها، والصائت الأخير a يعطي -ı.

استخدمه اليوم

اكتب قائمة سوق من خمسة أنواع من الخضار مع كمية لكل نوع، ثم قل أيّها تغسله أو تطبخه مضيفًا لاحقة المفعول.