蔬菜 sebzeler：按重量和个数买菜

理解要点

买菜的说法是数词、量词加不带词尾的名词：iki kilo domates、bir demet ıspanak、üç tane salatalık。以 k 或 ç 结尾的词（havuç、kabak、sarımsak）在元音开头的词尾前会软化：havucu、kabağı、sarımsağı；soğan 和 biber 不变。

例句

• Ben bir kilo domates alıyorum.我要买一公斤西红柿。
• Pazardan iki kilo patates alıyorum.我在集市上买两公斤土豆。
• Domates ve salatalık çok taze.西红柿和黄瓜都很新鲜。不带词尾的单数可以泛指西红柿：用 domates，不用 domatesler。
• Havucu yıkıyorum.我在洗胡萝卜。词尾的 ç 在元音开头的词尾前变成 c：havuç，havucu。
• Kabağı fırında pişiriyoruz.我们把南瓜放在烤箱里烤。词尾的 k 在两个元音之间变成 ğ：kabak，kabağı。
• Üç tane salatalık yeter.三根黄瓜就够了。tane 用来数单个的个体，后面的蔬菜仍用单数。
• Bu biber kaç lira?这个辣椒多少钱？
• Soğan ve sarımsak var mı?有洋葱和大蒜吗？soğan 保留 n（soğanı），而 sarımsak 会软化（sarımsağı）。
• Ispanak taze mi?菠菜新鲜吗？ı 的大写是 I，不是 İ：Ispanak。
• Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.请来一把菠菜和一棵卷心菜。

注意事项

不要写 iki kilo domatesler：数词或量词之后，蔬菜保持单数。加词尾时也不要保留硬辅音：是 havucu 而不是 havuçu，是 kabağı 而不是 kabakı。

自己试一试

1. 请给我两公斤西红柿。写出 domates，不加复数词尾。

   显示答案或示范答案与解析

   domates

   domates：在 kilo 这样的量词之后，蔬菜保持单数且不加词尾，所以没有 -ler。

2. 我在洗胡萝卜。给 havuç 加上宾语词尾。

   显示答案或示范答案与解析

   havucu

   havucu：词尾的 ç 在元音前变成 c，最后一个元音是 u，所以词尾是 -u。

3. 我们烤南瓜。给 kabak 加上宾语词尾。

   显示答案或示范答案与解析

   kabağı

   kabağı：词尾的 k 在两个元音之间变成 ğ，最后一个元音是 a，所以词尾是 -ı。

4. 我在切洋葱。给 soğan 加上宾语词尾。

   显示答案或示范答案与解析

   soğanı

   soğanı：n 不会软化，所以只加词尾，最后一个元音是 a，所以词尾是 -ı。

今天就用起来

写一份有五种蔬菜的购物清单，每种注明数量，再说说你洗或煮哪一种，并加上宾语词尾。