Ви назвете дванадцять овочів, попросите їх на ринку на вагу чи поштучно й додасте закінчення додатка до слів, що пом’якшуються.
Основна ідея
Овоч просять за схемою: число, міра й іменник без закінчення: iki kilo domates, bir demet ıspanak, üç tane salatalık. Слова на k або ç (havuç, kabak, sarımsak) пом’якшуються перед голосним закінченням: havucu, kabağı, sarımsağı; soğan і biber не змінюються.
| Овоч | Із закінченням додатка | Вираз кількості |
|---|---|---|
| domates | domatesi | iki kilo domates |
| patates | patatesi | bir kilo patates |
| soğan | soğanı | bir kilo soğan |
| sarımsak | sarımsağı | bir baş sarımsak |
| havuç | havucu | yarım kilo havuç |
| kabak | kabağı | iki tane kabak |
| biber | biberi | bir kilo biber |
| salatalık | salatalığı | üç tane salatalık |
| patlıcan | patlıcanı | iki kilo patlıcan |
| ıspanak | ıspanağı | bir demet ıspanak |
| marul | marulu | bir tane marul |
| lahana | lahanayı | bir tane lahana |
Приклади
- Ben bir kilo domates alıyorum.Я купую кілограм помідорів.
- Pazardan iki kilo patates alıyorum.Я купую на ринку два кілограми картоплі.
- Domates ve salatalık çok taze.Помідори й огірки дуже свіжі.Форма однини без закінчення може означати помідори взагалі: domates, а не domatesler.
- Havucu yıkıyorum.Я мию моркву.Кінцеве ç перед голосним закінченням стає c: havuç, havucu.
- Kabağı fırında pişiriyoruz.Ми запікаємо гарбуз у духовці.Кінцеве k між голосними стає ğ: kabak, kabağı.
- Üç tane salatalık yeter.Трьох огірків вистачить.Tane лічить окремі штуки; овоч після нього лишається в однині.
- Bu biber kaç lira?Скільки коштує цей перець?
- Soğan ve sarımsak var mı?У вас є цибуля й часник?Soğan зберігає n (soğanı), а sarımsak пом’якшується (sarımsağı).
- Ispanak taze mi?Шпинат свіжий?Велика літера для ı — це I, а не İ: Ispanak.
- Bir demet ıspanak ve bir baş lahana lütfen.Пучок шпинату й качан капусти, будь ласка.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не пишіть iki kilo domatesler: після числа чи міри овоч лишається в однині. І не зберігайте твердий приголосний перед закінченням: havucu, а не havuçu; kabağı, а не kabakı.
Спробуйте самостійно
Два кілограми помідорів, будь ласка. Впишіть domates без закінчення множини.
Показати відповідь або приклад відповіді
domates
domates: після слова міри на кшталт kilo овоч лишається в однині й без закінчення, тож -ler не потрібне.
Я мию моркву. Додайте до havuç закінчення прямого додатка.
Показати відповідь або приклад відповіді
havucu
havucu: кінцеве ç перед голосним стає c, а остання голосна u дає закінчення -u.
Ми запікаємо гарбуз. Додайте до kabak закінчення прямого додатка.
Показати відповідь або приклад відповіді
kabağı
kabağı: кінцеве k між голосними стає ğ, а остання голосна a дає -ı.
Я ріжу цибулю. Додайте до soğan закінчення прямого додатка.
Показати відповідь або приклад відповіді
soğanı
soğanı: n не пом’якшується, тому додається лише закінчення, а остання голосна a дає -ı.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Два кілограми помідорів, будь ласка. Впишіть domates без закінчення множини.
Я мию моркву. Додайте до havuç закінчення прямого додатка.
Ми запікаємо гарбуз. Додайте до kabak закінчення прямого додатка.
Я ріжу цибулю. Додайте до soğan закінчення прямого додатка.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Складіть ринковий список із п’яти овочів із кількістю для кожного, а потім скажіть, який із них ви миєте чи готуєте, додавши закінчення додатка.