Ви назвете типові місця в місті, запитаєте, де щось розташоване, і скажете, де ви або куди йдете.

Основна ідея

Назви місць відповідають на питання Nerede? (де?) місцевим відмінком: Hastane nerede? – Hastane köşede. Щоб сказати, що ви перебуваєте в певному місці, додайте -de або -da (-te, -ta після глухого звука): bankada, postanede, okulda, müzede. Щоб сказати, що ви йдете туди, використайте натомість давальний відмінок: okula, camiye, parka. Питальне слово nerede вже містить закінчення, тому окремого слова для «розташований» немає.

Порівняння конструкцій
МісцеДе? (місцевий відмінок)Значення
bankabankadaбанк
postanepostanedeпошта
hastanehastanedeлікарня
eczaneeczanedeаптека
okulokuldaшкола
marketmarketteсупермаркет
parkparktaпарк
camicamideмечеть
müzemüzedeмузей
kütüphanekütüphanedeбібліотека
durakduraktaзупинка
sokaksokaktaвулиця
fırınfırındaпекарня
sinemasinemadaкінотеатр

Приклади

  • Ben bugün bankada çalışıyorum.Сьогодні я працюю в банку.
  • Babam her sabah camiye gidiyor.Мій батько щоранку ходить до мечеті.Рух до місця вимагає давального відмінка. Cami закінчується на голосний, тому перед закінченням з'являється y: camiye. «У мечеті» було б camide.
  • Çocuklar sokakta top oynuyor.Діти грають на вулиці в м'яч.Sokak закінчується на глухий k, тому місцевий відмінок — -ta: sokakta, а не sokakda.
  • Hastane nerede?Де лікарня?Nerede вже означає «де» і містить місцевий відмінок, тож слова для «розташована» турецькою не потрібно.
  • Markette taze meyve var mı?Чи є в супермаркеті свіжі фрукти?
  • Fırından sıcak ekmek alıyorum.Я купую теплий хліб у пекарні.
  • kütüphanedeу бібліотеціkütüphanede-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • istasyonlardaна вокзалахistasyonlarМножина: -ler / -larda-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • parktanз паркуparktan-den / -dan / -ten / -tan: з, від

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Слова, що закінчуються на глухий звук, зберігають його твердим: park, market, sokak і durak беруть -ta або -te, тобто parkta, markette, sokakta, durakta, але не parkda й не marketde. Зважайте й на останній голосний: cami закінчується на передній i, тому camide, а не camida.

Спробуйте самостійно

  1. Додайте локатив до park: у парку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    parkta

    parkta: park закінчується на глухий k, тому закінчення починається з t, а останній голосний a заднього ряду, звідси -ta.

  2. Додайте локатив до market (супермаркет): у супермаркеті.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    markette

    markette: кінцевий t глухий, отже -te, а останній голосний e переднього ряду.

  3. Діти йдуть до школи. Додайте закінчення напрямку.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    okula

    okula: рух до школи вимагає давального відмінка; слово закінчується на приголосний l, останній голосний u заднього ряду, тож досить -a. Okulda означало б «у школі» без руху.

  4. Додайте локатив до cami (мечеть): у мечеті.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    camide

    camide: останній голосний i переднього ряду, а слово закінчується на голосний, тому нічого не оглушується: -de.

Використайте сьогодні

Напишіть шість речень про своє місто: де ви працюєте чи навчаєтеся, де робите покупки і куди ходите на вихідних. Перевірте останній звук і останній голосний у кожній назві місця.