Вы назовёте типичные места в городе, спросите, где что находится, и скажете, где вы или куда идёте.

Основная идея

Названия мест отвечают на вопрос Nerede? (где?) местным падежом: Hastane nerede? – Hastane köşede. Чтобы сказать, что вы находитесь в каком-то месте, добавьте -de или -da (-te, -ta после глухого звука): bankada, postanede, okulda, müzede. Чтобы сказать, что вы идёте туда, используйте вместо него дательный падеж: okula, camiye, parka. Вопросительное слово nerede уже содержит окончание, поэтому отдельного слова для «находится» нет.

Сравнение конструкций
МестоГде? (местный падеж)Значение
bankabankadaбанк
postanepostanedeпочта
hastanehastanedeбольница
eczaneeczanedeаптека
okulokuldaшкола
marketmarketteсупермаркет
parkparktaпарк
camicamideмечеть
müzemüzedeмузей
kütüphanekütüphanedeбиблиотека
durakduraktaостановка
sokaksokaktaулица
fırınfırındaпекарня
sinemasinemadaкинотеатр

Примеры

  • Ben bugün bankada çalışıyorum.Сегодня я работаю в банке.
  • Babam her sabah camiye gidiyor.Мой отец каждое утро ходит в мечеть.Движение к месту требует дательного падежа. Cami оканчивается на гласный, поэтому перед окончанием вставляется y: camiye. «В мечети» было бы camide.
  • Çocuklar sokakta top oynuyor.Дети играют на улице в мяч.Sokak оканчивается на глухой k, поэтому местный падеж — -ta: sokakta, а не sokakda.
  • Hastane nerede?Где находится больница?Nerede уже значит «где» и содержит местный падеж, поэтому слова для «находится» по-турецки не нужно.
  • Markette taze meyve var mı?Есть ли в супермаркете свежие фрукты?
  • Fırından sıcak ekmek alıyorum.Я покупаю тёплый хлеб в пекарне.
  • kütüphanedeв библиотекеkütüphanede-de / -da / -te / -ta: в, на, у
  • istasyonlardaна вокзалахistasyonlarМножественное число: -ler / -larda-de / -da / -te / -ta: в, на, у
  • parktanиз паркаparktan-den / -dan / -ten / -tan: из, от, с

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Слова, оканчивающиеся на глухой звук, сохраняют его твёрдым: park, market, sokak и durak получают -ta или -te, то есть parkta, markette, sokakta, durakta, но не parkda и не marketde. Следите и за последним гласным: cami оканчивается на переднее i, поэтому camide, а не camida.

Попробуйте сами

  1. Добавьте локатив к park: в парке.

    Показать ответ или пример ответа

    parkta

    parkta: park оканчивается на глухой k, поэтому окончание начинается с t, а последний гласный a заднего ряда, отсюда -ta.

  2. Добавьте локатив к market (супермаркет): в супермаркете.

    Показать ответ или пример ответа

    markette

    markette: конечный t глухой, значит -te, а последний гласный e переднего ряда.

  3. Дети идут в школу. Добавьте окончание направления.

    Показать ответ или пример ответа

    okula

    okula: движение в школу требует дательного падежа; слово оканчивается на согласный l, последний гласный u заднего ряда, поэтому достаточно -a. Okulda означало бы «в школе» без движения.

  4. Добавьте локатив к cami (мечеть): в мечети.

    Показать ответ или пример ответа

    camide

    camide: последний гласный i переднего ряда, а слово оканчивается на гласный, поэтому ничего не оглушается: -de.

Используйте сегодня

Напишите шесть предложений о своём городе: где вы работаете или учитесь, где делаете покупки и куда ходите в выходные. Проверьте последний звук и последний гласный в каждом названии места.