Vous nommerez les lieux courants d'une ville, demanderez où se trouve l'un d'eux et direz où vous êtes ou où vous allez.

Le principe

Les noms de lieux répondent à Nerede? (où ?) avec le locatif : Hastane nerede? – Hastane köşede. Pour dire que l'on est dans un lieu, ajoutez -de ou -da (-te, -ta après un son sourd) : bankada, postanede, okulda, müzede. Pour dire que l'on s'y rend, on prend le datif : okula, camiye, parka. Le mot interrogatif nerede contient déjà la terminaison ; il n'existe pas de mot séparé pour « est ».

Des structures à comparer
LieuOù ? (locatif)Sens
bankabankadabanque
postanepostanedeposte
hastanehastanedehôpital
eczaneeczanedepharmacie
okulokuldaécole
marketmarkettesupermarché
parkparktaparc
camicamidemosquée
müzemüzedemusée
kütüphanekütüphanedebibliothèque
durakduraktaarrêt
sokaksokaktarue
fırınfırındaboulangerie
sinemasinemadacinéma

Exemples

  • Ben bugün bankada çalışıyorum.Aujourd'hui, je travaille à la banque.
  • Babam her sabah camiye gidiyor.Mon père va à la mosquée tous les matins.Aller vers un lieu demande le datif. Cami finit par une voyelle, la terminaison reçoit donc un y de liaison : camiye. Être sur place donnerait camide.
  • Çocuklar sokakta top oynuyor.Les enfants jouent au ballon dans la rue.Sokak finit par le k sourd, donc le locatif est -ta : sokakta, pas sokakda.
  • Hastane nerede?Où est l'hôpital ?Nerede signifie déjà « où » et porte le locatif ; le turc n'a pas besoin d'un mot pour « est ».
  • Markette taze meyve var mı?Y a-t-il des fruits frais au supermarché ?
  • Fırından sıcak ekmek alıyorum.J'achète du pain chaud à la boulangerie.
  • kütüphanedeà la bibliothèquekütüphanede-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
  • istasyonlardadans les garesistasyonlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeda-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
  • parktandu parcparktan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis

La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Les mots qui se terminent par un son sourd le gardent dur : park, market, sokak et durak prennent -ta ou -te, donc parkta, markette, sokakta, durakta, jamais parkda ni marketde. Regardez aussi la dernière voyelle : cami finit par le i antérieur, donc camide, pas camida.

À vous de jouer

  1. Ajoutez le locatif à park : dans le parc.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    parkta

    parkta : park finit par le k sourd, donc la terminaison commence par t, et la dernière voyelle a est postérieure : -ta.

  2. Ajoutez le locatif à market (supermarché) : au supermarché.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    markette

    markette : le t final est sourd, d'où -te, et la dernière voyelle e est antérieure.

  3. Les enfants vont à l'école. Ajoutez la terminaison de direction.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    okula

    okula : aller à l'école demande le datif ; le mot finit par la consonne l et la dernière voyelle u est postérieure, donc simplement -a. Okulda voudrait dire « à l'école » sans mouvement.

  4. Ajoutez le locatif à cami (mosquée) : dans la mosquée.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    camide

    camide : la dernière voyelle est le i antérieur et le mot finit par une voyelle, donc rien ne durcit : -de.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez six phrases sur votre ville : où vous travaillez ou étudiez, où vous faites vos courses et où vous allez le week-end. Vérifiez le dernier son et la dernière voyelle de chaque nom de lieu.