Lugares da cidade: banka, postane, park

A ideia

Os nomes de lugar respondem a Nerede? (onde?) com o locativo: Hastane nerede? – Hastane köşede. Para dizer que você está num lugar, acrescente -de ou -da (-te, -ta depois de som surdo): bankada, postanede, okulda, müzede. Para dizer que vai até lá, use o dativo no lugar dele: okula, camiye, parka. A palavra interrogativa nerede já traz a terminação, então não existe uma palavra separada para «fica».

Exemplos

• Ben bugün bankada çalışıyorum.Hoje eu trabalho no banco.
• Babam her sabah camiye gidiyor.Meu pai vai à mesquita toda manhã.Ir a um lugar pede o dativo. Cami termina em vogal, então a terminação recebe um y de ligação: camiye. Estar lá seria camide.
• Çocuklar sokakta top oynuyor.As crianças estão jogando bola na rua.Sokak termina no k surdo, então o locativo é -ta: sokakta, não sokakda.
• Hastane nerede?Onde fica o hospital?Nerede já significa «onde» e traz o locativo, então o turco não precisa de uma palavra para «fica».
• Markette taze meyve var mı?Tem fruta fresca no supermercado?
• Fırından sıcak ekmek alıyorum.Estou comprando pão quente na padaria.
• kütüphanedena bibliotecakütüphane·de-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
• istasyonlardanas estaçõesistasyon·larO plural -ler / -lar: forma e posição·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
• parktando parquepark·tan-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de

Atenção

As palavras que terminam em som surdo o mantêm duro: park, market, sokak e durak recebem -ta ou -te, ou seja, parkta, markette, sokakta, durakta, nunca parkda nem marketde. Observe também a última vogal: cami termina no i anterior, então camide, não camida.

Experimente

1. Acrescente o locativo a park: no parque.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   parkta

   parkta: park termina no k surdo, então a terminação começa com t, e a última vogal a é posterior: -ta.

2. Acrescente o locativo a market (supermercado): no supermercado.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   markette

   markette: o t final é surdo, daí -te, e a última vogal e é anterior.

3. As crianças vão para a escola. Acrescente o sufixo de direção.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okula

   okula: ir à escola pede o dativo; a palavra termina na consoante l e a última vogal u é posterior, então basta -a. Okulda significaria «na escola», sem movimento.

4. Acrescente o locativo a cami (mesquita): na mesquita.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   camide

   camide: a última vogal é o i anterior e a palavra termina em vogal, então nada endurece: -de.

Use hoje

Escreva seis frases sobre a sua cidade: onde você trabalha ou estuda, onde faz compras e aonde vai no fim de semana. Confira o último som e a última vogal de cada nome de lugar.