In diesem erfundenen Gespräch bittet eine Arbeitskraft um mehr Gehalt; die Führungskraft bietet eine andere Regelung an. Übe, eine Forderung zu begründen und Bedingungen auszuhandeln, ohne voreilig zuzustimmen.

Die Grundidee

Verbinde die Forderung mit einem konkreten Beitrag: Üstlendiğim ek görevleri düşünerek yüzde on zam talep ediyorum. Für eine Alternative steht die Bedingung vor dem Vorschlag: Zam mümkün değilse… bedeutet „falls eine Gehaltserhöhung nicht möglich ist“. Danach lädt eine Frage wie görüşebilir miyiz? zum gemeinsamen Gespräch ein. Bu koşulla kabul edebilirim bindet die Bereitschaft zur Zustimmung an diese Bedingung; kabul ediyorum drückt die Zustimmung aus.

Lies den Text

Çalışan: Maaşımı yeniden görüşmek istiyorum. Son aylarda sorumluluklarım arttı. Üstlendiğim ek görevleri düşünerek yüzde on zam talep ediyorum.

Yönetici: Bu oran şu an bütçemizi aşıyor.

Çalışan: Zam mümkün değilse haftada iki gün evden çalışmayı görüşebilir miyiz?

Yönetici: İki gün yerine bir gün önerebilirim. Haftada bir gün evden çalışabilirseniz bu teklifi kabul eder misiniz?

Çalışan: Bu koşulla kabul edebilirim; başlangıç tarihini de netleştirelim.

Yönetici: Gelecek ay başlayabiliriz.

Çalışan: O zaman gelecek aydan itibaren haftada bir gün evden çalışma teklifinizi kabul ediyorum.

Beispiele

  • Maaşımı yeniden görüşmek istiyorum.Ich möchte noch einmal über mein Gehalt sprechen.
  • Son aylarda sorumluluklarım arttı.Meine Verantwortung hat in den letzten Monaten zugenommen.
  • Bu teklifi birlikte değerlendirebilir miyiz?Könnten wir diesen Vorschlag gemeinsam prüfen?
  • Üstlendiğim ek görevleri düşünerek yüzde on zam talep ediyorum.Angesichts der zusätzlichen Aufgaben, die ich übernommen habe, bitte ich um zehn Prozent mehr Gehalt.
  • Bu oran şu an bütçemizi aşıyor.Dieser Prozentsatz übersteigt derzeit unser Budget.
  • Zam mümkün değilse haftada iki gün evden çalışmayı görüşebilir miyiz?Falls eine Gehaltserhöhung nicht möglich ist, könnten wir über zwei Tage Homeoffice pro Woche sprechen?
  • Haftada bir gün evden çalışabilirseniz bu teklifi kabul eder misiniz?Würden Sie diesen Vorschlag annehmen, wenn Sie einen Tag pro Woche von zu Hause arbeiten können?
  • Bu koşulla kabul edebilirim; başlangıç tarihini de netleştirelim.Unter dieser Bedingung könnte ich zustimmen; klären wir auch den Beginn.
  • Teklifi değerlendirebilirim, ancak henüz kabul etmiş değilim.Ich kann den Vorschlag prüfen, habe ihn aber noch nicht angenommen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Teklifi değerlendirebilirim bedeutet, dass man den Vorschlag prüfen kann, und ist noch keine Zusage. Behandle diese Antwort daher nicht als abgeschlossene Einigung. Bu koşulla verweist auf eine bestimmte Bedingung: Die Zahl der Tage und der Beginn müssen im Gespräch eindeutig bleiben.

Probiere es selbst

  1. Bitte aufgrund zusätzlicher Aufgaben um eine Gehaltserhöhung. Ek görevler üstlendim. Bu nedenle ___. (zam talep ediyorum / istifa ediyorum)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    zam talep ediyorum

    zam talep ediyorum: Die zusätzlichen Aufgaben begründen die Gehaltsforderung. İstifa ediyorum bedeutet „Ich kündige“ und würde das Gespräch auf ein anderes Thema lenken.

  2. Formuliere die ausbleibende Gehaltserhöhung als Bedingung, nicht als eigene Aussage. Zam mümkün ___ haftada iki gün evden çalışmayı görüşebilir miyiz? (değilse / değil)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    değilse / değil ise

    değilse, auch değil ise: Der Vorschlag gilt für den Fall, dass es keine Erhöhung gibt. Değil allein stellt dies nur fest, ohne die Bedingung mit der Alternative zu verknüpfen.

  3. Halte die Entscheidung offen, während du die Prüfung des Vorschlags zusagst. Teklifi ___, ancak henüz kabul etmiş değilim. (değerlendirebilirim / kabul ediyorum)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    değerlendirebilirim

    değerlendirebilirim: Die Entscheidung bleibt offen; das passt dazu, dass noch keine Zusage erfolgt ist. Kabul ediyorum würde dem zweiten Satzteil widersprechen.

  4. Stimme nur unter der gerade besprochenen Bedingung zu. Bu ___ kabul edebilirim. (koşulla / koşuldan)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    koşulla

    koşulla: Die genannte Bedingung bildet die Grundlage für die Zustimmung. Koşuldan bedeutet „von der Bedingung aus“ und drückt hier nicht „unter dieser Bedingung“ aus.

Wende es heute an

Schreibt zu zweit ein Rollenspiel mit acht Gesprächsbeiträgen. Begründet die Gehaltsforderung konkret, reagiert auf den Budgeteinwand mit einer anderen Bedingung und klärt den Beginn. Endet mit einer ausdrücklichen Zusage oder der Bitte um Bedenkzeit. Tauscht dann die Rollen.