In dit fictieve gesprek vraagt een werknemer om salarisverhoging en stelt de leidinggevende een andere regeling voor. Oefen hoe je van een reden naar een verzoek gaat en vervolgens over een voorwaarde onderhandelt zonder te vroeg akkoord te gaan.

Het idee

Koppel het verzoek aan een concrete bijdrage: Üstlendiğim ek görevleri düşünerek yüzde on zam talep ediyorum. Zet bij een alternatief de voorwaarde vóór het voorstel: Zam mümkün değilse… betekent “als een salarisverhoging niet mogelijk is”. Daarna nodigt een vraag als görüşebilir miyiz? uit tot overleg. Met Bu koşulla kabul edebilirim hangt de bereidheid om akkoord te gaan af van die voorwaarde; kabul ediyorum drukt instemming uit.

Lees de tekst

Çalışan: Maaşımı yeniden görüşmek istiyorum. Son aylarda sorumluluklarım arttı. Üstlendiğim ek görevleri düşünerek yüzde on zam talep ediyorum.

Yönetici: Bu oran şu an bütçemizi aşıyor.

Çalışan: Zam mümkün değilse haftada iki gün evden çalışmayı görüşebilir miyiz?

Yönetici: İki gün yerine bir gün önerebilirim. Haftada bir gün evden çalışabilirseniz bu teklifi kabul eder misiniz?

Çalışan: Bu koşulla kabul edebilirim; başlangıç tarihini de netleştirelim.

Yönetici: Gelecek ay başlayabiliriz.

Çalışan: O zaman gelecek aydan itibaren haftada bir gün evden çalışma teklifinizi kabul ediyorum.

Voorbeelden

  • Maaşımı yeniden görüşmek istiyorum.Ik wil graag opnieuw over mijn salaris praten.
  • Son aylarda sorumluluklarım arttı.Mijn verantwoordelijkheden zijn de afgelopen maanden toegenomen.
  • Bu teklifi birlikte değerlendirebilir miyiz?Kunnen we dit voorstel samen bekijken?
  • Üstlendiğim ek görevleri düşünerek yüzde on zam talep ediyorum.Gezien de extra taken die ik op me heb genomen, vraag ik om tien procent salarisverhoging.
  • Bu oran şu an bütçemizi aşıyor.Dat percentage gaat op dit moment ons budget te boven.
  • Zam mümkün değilse haftada iki gün evden çalışmayı görüşebilir miyiz?Als een salarisverhoging niet mogelijk is, kunnen we dan twee dagen per week thuiswerken bespreken?
  • Haftada bir gün evden çalışabilirseniz bu teklifi kabul eder misiniz?Zou u dit voorstel accepteren als u één dag per week thuis kunt werken?
  • Bu koşulla kabul edebilirim; başlangıç tarihini de netleştirelim.Onder die voorwaarde kan ik akkoord gaan; laten we ook de ingangsdatum vastleggen.
  • Teklifi değerlendirebilirim, ancak henüz kabul etmiş değilim.Ik kan het voorstel overwegen, maar ik heb het nog niet aanvaard.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Teklifi değerlendirebilirim betekent dat je het voorstel kunt overwegen, niet dat je het aanvaardt. Beschouw dat antwoord dus niet als een bereikte overeenkomst. Bu koşulla verwijst naar een bepaalde voorwaarde: houd het aantal dagen en de ingangsdatum duidelijk in het gesprek.

Probeer het zelf

  1. Vraag om salarisverhoging vanwege extra taken. Ek görevler üstlendim. Bu nedenle ___. (zam talep ediyorum / istifa ediyorum)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    zam talep ediyorum

    zam talep ediyorum: De extra taken onderbouwen het verzoek om meer salaris. İstifa ediyorum kondigt ontslag aan en verandert daarmee het doel van het gesprek.

  2. Maak van het uitblijven van een verhoging een voorwaarde, geen losse mededeling. Zam mümkün ___ haftada iki gün evden çalışmayı görüşebilir miyiz? (değilse / değil)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değilse / değil ise

    değilse, ook değil ise: Het voorstel geldt als een verhoging niet mogelijk is. Değil alleen stelt dat vast, maar verbindt die situatie niet als voorwaarde aan het alternatief.

  3. Zeg dat je het voorstel wilt overwegen zonder al te beslissen. Teklifi ___, ancak henüz kabul etmiş değilim. (değerlendirebilirim / kabul ediyorum)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    değerlendirebilirim

    değerlendirebilirim: De beslissing blijft open, wat past bij “ik heb nog niet aanvaard”. Kabul ediyorum zou het tweede deel tegenspreken.

  4. Ga alleen akkoord onder de zojuist besproken voorwaarde. Bu ___ kabul edebilirim. (koşulla / koşuldan)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    koşulla

    koşulla: De genoemde voorwaarde vormt de basis voor instemming. Koşuldan betekent “vanuit de voorwaarde” en drukt hier niet “onder die voorwaarde” uit.

Gebruik het vandaag

Schrijf samen een rollenspel met acht beurten. Geef een concrete reden voor de verhoging, reageer op het budgetbezwaar met een andere voorwaarde en verduidelijk de ingangsdatum. Eindig met uitdrukkelijke instemming of een verzoek om bedenktijd. Wissel daarna van rol.