ستكتب إلى المسؤول عن ورشة تصوير خيالية لم تقابله من قبل. يوضح النموذج طريقة صياغة استفسار قصير، ويمكن استخدام عباراته عند الكتابة عن موضوع آخر.

الفكرة الأساسية

حدّد الموضوع في عنوان قصير. ابدأ بـSayın Selin Kaya, إذا كنت تعرف اسم المتلقي الكامل، أو بـSayın Yetkili, إذا كنت لا تعرف اسم المسؤول. ضع فاصلة بعد التحية، وابدأ متن الرسالة في سطر جديد بحرف كبير. اذكر سبب الكتابة، ثم صغ طلبًا واضحًا واحدًا. اختم بـSaygılarımla, واكتب اسمك الكامل في السطر التالي.

اقرأ النص

Konu: Fotoğraf atölyesi hakkında

Sayın Selin Kaya,

Size atölye hakkında yazıyorum. Atölyenize katılmak istiyorum. Fotoğraf çekmeyi seviyorum, ancak daha önce bir atölyeye katılmadım. Bu nedenle başlangıç düzeyindeki çalışmalarınız hakkında bilgi almak istiyorum. Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?

İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz Aras

أمثلة

  • Size atölye hakkında yazıyorum.أكتب إليكم بشأن الورشة.
  • Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?هل يمكنكم إرسال البرنامج إليّ بالبريد الإلكتروني؟
  • İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.أشكركم مقدمًا على اهتمامكم.
  • Sayın Selin Kaya,السيدة سيلين كايا المحترمة،
  • Konu: Fotoğraf atölyesi hakkındaالموضوع: بخصوص ورشة التصوير
  • Saygılarımla,مع خالص الاحترام،
  • Sayın Yetkili,إلى المسؤول المحترم،
  • Atölyenize katılmak istiyorum.أرغب في المشاركة في ورشتكم.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تكتب اسمك بعد Sayın؛ فهذا السطر يخاطب المتلقي. أما الاسم تحت Saygılarımla فهو اسم المرسل. ولا تكفي عبارات الاحترام لتوضيح طلب مبهم: حدّد البرنامج أو المعلومات التي تحتاج إليها.

جرّب بنفسك

  1. اختر التحية قبل اسم المتلقي: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Sayın

    تلائم Sayın موضع التحية قبل اسم المتلقي الكامل؛ أما Saygılarımla فستنهي الرسالة قبل عرض الطلب.

  2. اختر عنوانًا واضحًا لاستفسار عن ورشة تصوير: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Fotoğraf atölyesi

    توضح Fotoğraf atölyesi للمنظّم النشاط المقصود بالرسالة؛ أما Merhaba فهي تحية لا تحدد الموضوع.

  3. اختر الخاتمة الرسمية قبل التوقيع: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Saygılarımla

    تقدّم Saygılarımla خاتمة محترمة قبل التوقيع؛ أما Sayın فتحتاج إلى مخاطَب وتناسب بداية الرسالة.

  4. المرسل هو Deniz Aras والمتلقية هي Selin Kaya. أي اسم يُكتب تحت الخاتمة؟ Deniz Aras / Selin Kaya

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Deniz Aras

    Deniz Aras هو اسم المرسل في هذا الموقف، لذا يأتي تحت الخاتمة. أما Selin Kaya فهو اسم المتلقية ويأتي في التحية.

استخدمه اليوم

اكتب استفسارًا من ٥٠ إلى ٧٠ كلمة عن ورشة خيالية. ضمّن عنوانًا وتحية وسبب الكتابة وسؤالًا محددًا وخاتمة واسمك الكامل. تأكد من أن اسم المتلقي في التحية وأن اسمك في التوقيع.