Escreva a quem organiza uma oficina de fotografia fictícia e que você ainda não conhece. O modelo mostra como estruturar um pedido breve de informações; as expressões também servem para outros assuntos.

A ideia

Indique o tema em um assunto curto. Comece com Sayın Selin Kaya, se souber o nome completo da pessoa destinatária, ou com Sayın Yetkili, se não souber o nome da pessoa responsável. Coloque uma vírgula depois da saudação e comece o corpo do texto em outra linha, com letra maiúscula. Explique por que está escrevendo e faça um pedido claro. Termine com Saygılarımla, e escreva seu próprio nome e sobrenome na linha seguinte.

Leia o texto

Konu: Fotoğraf atölyesi hakkında

Sayın Selin Kaya,

Size atölye hakkında yazıyorum. Atölyenize katılmak istiyorum. Fotoğraf çekmeyi seviyorum, ancak daha önce bir atölyeye katılmadım. Bu nedenle başlangıç düzeyindeki çalışmalarınız hakkında bilgi almak istiyorum. Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?

İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.

Saygılarımla, Deniz Aras

Exemplos

  • Size atölye hakkında yazıyorum.Escrevo ao senhor sobre a oficina. / Escrevo à senhora sobre a oficina.
  • Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?Poderia me enviar a programação por e-mail?
  • İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.Agradeço desde já pela atenção.
  • Sayın Selin Kaya,Prezada senhora Kaya,
  • Konu: Fotoğraf atölyesi hakkındaAssunto: Sobre a oficina de fotografia
  • Saygılarımla,Atenciosamente,
  • Sayın Yetkili,À pessoa responsável,
  • Atölyenize katılmak istiyorum.Gostaria de participar da sua oficina.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não coloque seu próprio nome depois de Sayın: essa linha se dirige a quem recebe o e-mail. O nome abaixo de Saygılarımla identifica quem escreve. Fórmulas de cortesia não esclarecem um pedido vago: diga qual programa ou informação você precisa receber.

Experimente

  1. Escolha a saudação antes do nome de quem recebe: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sayın

    Sayın cabe antes do nome completo de quem recebe; Saygılarımla encerraria a mensagem antes mesmo de apresentar o pedido.

  2. Escolha um assunto claro para uma consulta sobre uma oficina de fotografia: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Fotoğraf atölyesi

    Fotoğraf atölyesi indica à organização a atividade mencionada; Merhaba é apenas uma saudação e não informa o assunto.

  3. Escolha a despedida formal antes da assinatura: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Saygılarımla

    Saygılarımla encerra a mensagem de maneira respeitosa antes da assinatura; Sayın introduz a pessoa a quem se dirige a saudação inicial.

  4. Deniz Aras escreve para Selin Kaya. Qual nome vai abaixo da despedida? Deniz Aras / Selin Kaya

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Deniz Aras

    Deniz Aras envia o e-mail nesta situação e, por isso, assina abaixo da despedida. Selin Kaya recebe a mensagem e aparece na saudação.

Use hoje

Escreva uma consulta de 50–70 palavras sobre uma oficina inventada. Inclua assunto, saudação, motivo, uma pergunta específica, despedida e nome completo. Confira se a saudação identifica quem recebe e a assinatura identifica você.