Napisz do osoby prowadzącej fikcyjne warsztaty fotograficzne, której jeszcze nie znasz. Wzór pokazuje budowę krótkiego zapytania; poznane zwroty przydadzą się także przy innych tematach.
Zasada
W krótkim temacie nazwij sprawę. Jeśli znasz imię i nazwisko adresata, zacznij od Sayın Selin Kaya,; jeśli nie znasz nazwiska osoby odpowiedzialnej, możesz użyć Sayın Yetkili,. Po zwrocie do adresata postaw przecinek, a treść zacznij w nowym wierszu wielką literą. Wyjaśnij cel wiadomości i sformułuj jedną konkretną prośbę. Zakończ zwrotem Saygılarımla, i wpisz własne imię i nazwisko w następnym wierszu.
Przeczytaj tekst
Konu: Fotoğraf atölyesi hakkında
Sayın Selin Kaya,
Size atölye hakkında yazıyorum. Atölyenize katılmak istiyorum. Fotoğraf çekmeyi seviyorum, ancak daha önce bir atölyeye katılmadım. Bu nedenle başlangıç düzeyindeki çalışmalarınız hakkında bilgi almak istiyorum. Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?
İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla, Deniz Aras
Przykłady
- Size atölye hakkında yazıyorum.Piszę do Pana/Pani w sprawie warsztatów.
- Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?Czy może mi Pan/Pani przesłać program e-mailem?
- İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.Z góry dziękuję za zainteresowanie.
- Sayın Selin Kaya,Szanowna Pani Selin Kaya,
- Konu: Fotoğraf atölyesi hakkındaTemat: W sprawie warsztatów fotograficznych
- Saygılarımla,Z poważaniem,
- Sayın Yetkili,Szanowni Państwo,
- Atölyenize katılmak istiyorum.Chcę wziąć udział w Państwa warsztatach.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Po Sayın nie wpisuj własnego nazwiska: ten zwrot jest skierowany do odbiorcy. Pod Saygılarımla podpisuje się nadawca. Sama uprzejma forma nie wystarczy: wskaż, o jaki program lub jakie informacje prosisz.
Spróbuj samodzielnie
Wybierz zwrot przed imieniem i nazwiskiem adresata: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Sayın
Sayın pasuje przed imieniem i nazwiskiem odbiorcy; Saygılarımla zakończyłoby wiadomość jeszcze przed przedstawieniem prośby.
Wybierz konkretny temat zapytania o warsztaty fotograficzne: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Fotoğraf atölyesi
Fotoğraf atölyesi wskazuje organizatorowi, o jakie zajęcia chodzi; Merhaba jest tylko powitaniem i nie określa tematu.
Wybierz formalne zakończenie przed podpisem: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Saygılarımla
Saygılarımla to uprzejme zakończenie przed podpisem; Sayın wymaga wskazania adresata i służy do rozpoczęcia wiadomości.
Nadawcą jest Deniz Aras, a odbiorcą Selin Kaya. Kto podpisuje się pod zakończeniem? Deniz Aras / Selin Kaya
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Deniz Aras
Deniz Aras jest tutaj nadawcą, dlatego to imię i nazwisko powinno znaleźć się pod zakończeniem. Selin Kaya jest odbiorcą i pojawia się w zwrocie na początku.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Wybierz zwrot przed imieniem i nazwiskiem adresata: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)
Wybierz konkretny temat zapytania o warsztaty fotograficzne: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)
Wybierz formalne zakończenie przed podpisem: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)
Nadawcą jest Deniz Aras, a odbiorcą Selin Kaya. Kto podpisuje się pod zakończeniem? Deniz Aras / Selin Kaya
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz zapytanie o wymyślone warsztaty, liczące 50–70 słów. Dodaj temat, zwrot do adresata, cel, jedno konkretne pytanie, zakończenie i pełny podpis. Sprawdź, czy nazwiska odbiorcy i nadawcy są na właściwych miejscach.