Scrivi a chi organizza un laboratorio fotografico immaginario e che non conosci ancora. Il modello mostra come impostare una breve richiesta di informazioni; le formule si adattano anche ad altri argomenti.
Il principio
Indica l’argomento in un oggetto breve. Apri con Sayın Selin Kaya, se conosci nome e cognome del destinatario, oppure con Sayın Yetkili, se non conosci il nome della persona responsabile. Metti una virgola dopo la formula iniziale e comincia il testo su una nuova riga con la maiuscola. Spiega perché scrivi, poi formula una richiesta precisa. Chiudi con Saygılarımla, e scrivi il tuo nome e cognome nella riga seguente.
Leggi il testo
Konu: Fotoğraf atölyesi hakkında
Sayın Selin Kaya,
Size atölye hakkında yazıyorum. Atölyenize katılmak istiyorum. Fotoğraf çekmeyi seviyorum, ancak daha önce bir atölyeye katılmadım. Bu nedenle başlangıç düzeyindeki çalışmalarınız hakkında bilgi almak istiyorum. Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?
İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.
Saygılarımla, Deniz Aras
Esempi
- Size atölye hakkında yazıyorum.Le scrivo a proposito del laboratorio.
- Programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?Potrebbe inviarmi il programma via e-mail?
- İlginiz için şimdiden teşekkür ederim.La ringrazio in anticipo per l’attenzione.
- Sayın Selin Kaya,Gentile signora Kaya,
- Konu: Fotoğraf atölyesi hakkındaOggetto: Informazioni sul laboratorio fotografico
- Saygılarımla,Cordiali saluti,
- Sayın Yetkili,Alla cortese attenzione del responsabile,
- Atölyenize katılmak istiyorum.Vorrei partecipare al Suo laboratorio.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non mettere il tuo nome dopo Sayın: quella riga si rivolge a chi riceve il messaggio. Il nome sotto Saygılarımla identifica chi scrive. Le formule di cortesia non rendono chiara una richiesta vaga: precisa quale programma o quali informazioni desideri.
Prova tu
Scegli la formula iniziale prima del nome del destinatario: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sayın
Sayın va bene davanti al nome completo del destinatario; Saygılarımla chiuderebbe il messaggio prima ancora di presentare la richiesta.
Scegli un oggetto chiaro per una richiesta sul laboratorio fotografico: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Fotoğraf atölyesi
Fotoğraf atölyesi chiarisce all’organizzatore a quale attività si riferisce il messaggio; Merhaba saluta senza indicare l’argomento.
Scegli la chiusura formale prima della firma: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Saygılarımla
Saygılarımla offre una chiusura rispettosa prima della firma; Sayın introduce invece la persona a cui ci si rivolge all’inizio.
Deniz Aras scrive a Selin Kaya. Quale nome va sotto la formula finale? Deniz Aras / Selin Kaya
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Deniz Aras
Deniz Aras è il mittente in questa situazione e firma quindi sotto la formula finale. Selin Kaya è la destinataria nominata all’inizio.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli la formula iniziale prima del nome del destinatario: ___ Selin Kaya, (Sayın / Saygılarımla)
Scegli un oggetto chiaro per una richiesta sul laboratorio fotografico: Konu: ___ (Fotoğraf atölyesi / Merhaba)
Scegli la chiusura formale prima della firma: ___, Deniz Aras (Saygılarımla / Sayın)
Deniz Aras scrive a Selin Kaya. Quale nome va sotto la formula finale? Deniz Aras / Selin Kaya
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una richiesta di 50–70 parole su un laboratorio inventato. Inserisci oggetto, apertura, motivo, una domanda precisa, chiusura e firma completa. Controlla che l’apertura nomini il destinatario e che la firma identifichi te.