聞く y 尋ねる pueden significar pedir información a alguien; 聞く también significa escuchar.

La idea

La persona a quien se pregunta suele llevar に y la información を: 先生に意味を聞きます o 先生に意味を尋ねます. Ambos son naturales para preguntar; 尋ねる expresa claramente el acto y puede sonar más formal. 聞く también se usa para escuchar música.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
聞ききます道みちを聞ききます
尋たずねます道みちを尋たずねます
訪たずねます友達ともだちを訪たずねます

Ejemplos

  • 係かかりの人ひとに道みちを聞ききます。Pregunto el camino a un empleado.
  • 先生せんせいに意味いみを尋たずねます。Pregunto el significado al profesor.
  • 友達ともだちに時間じかんを聞ききました。Pregunté la hora a un amigo.
  • 店員てんいんに値段ねだんを尋たずねます。Pregunto el precio al vendedor.
  • 音楽おんがくを聞きくのが好すきです。Me gusta escuchar música.
  • 友達ともだちの家いえを訪たずねます。Visito a un amigo en su casa.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas 尋ねる «preguntar» con 訪ねる «visitar»: ambos se leen たずねる. 尋ねる no es por sí mismo una forma honorífica; elige aparte un registro respetuoso cuando haga falta.

Pruébalo

  1. Elige el verbo para escuchar música. 音楽おんがくを＿＿。（聞ききます／尋たずねます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    聞きます

    聞きます se usa para escuchar música; 尋ねます significa preguntar o buscar.

  2. Elige la escritura para preguntar el precio. 店員てんいんに値段ねだんを＿＿。（尋たずねます／訪たずねます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    尋ねます

    尋ねます significa preguntar el precio al vendedor; 訪ねます significa visitar.

  3. Elige la partícula para la persona a quien se pregunta. 先生せんせい＿＿意味いみを聞ききます。（に／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に marca a la persona preguntada y を la información solicitada.

Úsalo hoy

Pregunta a un profesor el significado de una palabra y describe escuchar música y visitar a un amigo.