El estilo cortés, teineigo, mantiene una distancia respetuosa con clientes, colegas o personas desconocidas.

La idea

Usa です después de nombres y adjetivos en na; añade ます a la base verbal para el no pasado cortés. ません expresa negación y ました, pasado. Tras un adjetivo en i ya conjugado, añade です: 分かりやすかったです.

Estructuras para comparar
Forma informalForma cortés
送おくる送おくります
送おくらない送おくりません
送おくった送おくりました
静しずかだ静しずかです
分わかりやすかった分わかりやすかったです

Ejemplos

  • こちらは会議室かいぎしつです。Esta es la sala de reuniones.
  • 明日あした、資料しりょうを送おくります。Enviaré los documentos mañana.
  • 今日きょうは担当者たんとうしゃがいません。La persona responsable no está hoy.
  • 昨日きのう、駅えきで先生せんせいに会あいました。Ayer me encontré con mi profesor en la estación.
  • この店みせは静しずかで、便利べんりです。Esta tienda es tranquila y práctica.
  • 先週せんしゅうの説明せつめいは分わかりやすかったです。La explicación de la semana pasada fue fácil de entender.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

です y ます muestran cortesía hacia quien escucha, pero no elevan por sí solos a la persona mencionada como los verbos honoríficos. Elige el estilo según la relación y la situación y mantenlo coherente.

Pruébalo

  1. 明日あした、資料しりょうを送おくる → 送おくり＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ます

    送る pasa a 送ります: añade ます a la base 送り.

  2. 昨日きのう、先生せんせいに会あう → 会あい＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ました

    会う pasa a 会いました; ました marca el pasado cortés.

  3. 担当者たんとうしゃはいない → 担当者たんとうしゃはい＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ません

    いない pasa a いません, la forma negativa cortés.

  4. 説明せつめいは分わかりやすかった → 分わかりやすかった＿。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    です

    分かりやすかった ya está en pasado; です añade cortesía.

Úsalo hoy

Dile cortésmente a un colega que enviarás los documentos mañana y cuenta después un encuentro y una ausencia.