Teineigo to styl grzeczny, który pomaga zachować pełen szacunku dystans wobec klienta, współpracownika lub nieznajomego.

Zasada

Po rzeczowniku i przymiotniku typu na użyj です, a do tematu czasownika dodaj ます w czasie nieprzeszłym. Przeczenie tworzy ません, a przeszłość ました. Po odmienionym przymiotniku i dodaj です: 分かりやすかったです.

Porównaj konstrukcje
Forma zwykłaForma grzeczna
送おくる送おくります
送おくらない送おくりません
送おくった送おくりました
静しずかだ静しずかです
分わかりやすかった分わかりやすかったです

Przykłady

  • こちらは会議室かいぎしつです。To jest sala konferencyjna.
  • 明日あした、資料しりょうを送おくります。Jutro wyślę dokumenty.
  • 今日きょうは担当者たんとうしゃがいません。Osoby odpowiedzialnej nie ma dziś na miejscu.
  • 昨日きのう、駅えきで先生せんせいに会あいました。Wczoraj spotkałem nauczyciela na stacji.
  • この店みせは静しずかで、便利べんりです。Ten sklep jest cichy i wygodny.
  • 先週せんしゅうの説明せつめいは分わかりやすかったです。Wyjaśnienie z zeszłego tygodnia było zrozumiałe.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

です i ます okazują grzeczność słuchaczowi, ale same nie wywyższają osoby, o której mowa, jak czasowniki honoryfikatywne. Dostosuj styl do relacji i sytuacji i zachowaj go w rozmowie.

Spróbuj samodzielnie

  1. 明日あした、資料しりょうを送おくる → 送おくり＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ます

    送る zmienia się w 送ります: do tematu 送り dodaj ます.

  2. 昨日きのう、先生せんせいに会あう → 会あい＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ました

    会う zmienia się w 会いました; ました oznacza grzeczną przeszłość.

  3. 担当者たんとうしゃはいない → 担当者たんとうしゃはい＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ません

    いない zmienia się w いません, grzeczną formę przeczącą.

  4. 説明せつめいは分わかりやすかった → 分わかりやすかった＿。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    です

    分かりやすかった już wyraża przeszłość; です dodaje grzeczności.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz współpracownikowi, że jutro wyślesz dokumenty, a potem grzecznie opowiedz o spotkaniu i nieobecności.