Ввічливий стиль тейнейґо допомагає зберігати шанобливу дистанцію з клієнтом, колегою чи незнайомою людиною.

Основна ідея

Після іменника та na-прикметника вживайте です, а до основи дієслова додавайте ます для неминулого часу. ません виражає заперечення, ました — минулий час. Після зміненого i-прикметника додайте です: 分かりやすかったです.

Порівняння конструкцій
Проста формаВвічлива форма
送おくる送おくります
送おくらない送おくりません
送おくった送おくりました
静しずかだ静しずかです
分わかりやすかった分わかりやすかったです

Приклади

  • こちらは会議室かいぎしつです。Це кімната для нарад.
  • 明日あした、資料しりょうを送おくります。Я надішлю документи завтра.
  • 今日きょうは担当者たんとうしゃがいません。Сьогодні відповідальної особи немає на місці.
  • 昨日きのう、駅えきで先生せんせいに会あいました。Учора я зустрів учителя на станції.
  • この店みせは静しずかで、便利べんりです。Цей магазин тихий і зручний.
  • 先週せんしゅうの説明せつめいは分わかりやすかったです。Пояснення минулого тижня було зрозумілим.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

です і ます виражають ввічливість до слухача, але самі не підносять особу, про яку говорять, як шанобливі дієслова. Добирайте стиль за ситуацією та дотримуйтеся його в розмові.

Спробуйте самостійно

  1. 明日あした、資料しりょうを送おくる → 送おくり＿。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ます

    送る стає 送ります: до основи 送り додаємо ます.

  2. 昨日きのう、先生せんせいに会あう → 会あい＿。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ました

    会う стає 会いました: ました позначає ввічливий минулий час.

  3. 担当者たんとうしゃはいない → 担当者たんとうしゃはい＿。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ません

    いない стає いません — це ввічлива заперечна форма.

  4. 説明せつめいは分わかりやすかった → 分わかりやすかった＿。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    です

    分かりやすかった уже виражає минулий час; です додає ввічливості.

Використайте сьогодні

Ввічливо скажіть колезі, що завтра надішлете документи, а потім розкажіть про зустріч і відсутність.