Beleefd です en ます in context

Het idee

Gebruik です na een zelfstandig naamwoord of na-bijvoeglijk naamwoord en voeg ます toe aan de werkwoordstam voor de beleefde niet-verleden tijd. ません ontkent en ました geeft de verleden tijd aan. Voeg na een verbogen i-bijvoeglijk naamwoord です toe: 分かりやすかったです.

Voorbeelden

• こちらは会議室かいぎしつです。Dit is de vergaderruimte.
• 明日あした、資料しりょうを送おくります。Ik stuur de documenten morgen.
• 今日きょうは担当者たんとうしゃがいません。De verantwoordelijke is vandaag afwezig.
• 昨日きのう、駅えきで先生せんせいに会あいました。Gisteren kwam ik mijn docent tegen op het station.
• この店みせは静しずかで、便利べんりです。Deze winkel is rustig en handig.
• 先週せんしゅうの説明せつめいは分わかりやすかったです。De uitleg van vorige week was duidelijk.

Let op

です en ます tonen beleefdheid tegenover de luisteraar; ze verheffen de besproken persoon niet vanzelf zoals eerbiedige werkwoorden. Kies de stijl naar situatie en relatie en houd hem in het gesprek aan.

Probeer het zelf

1. 明日あした、資料しりょうを送おくる → 送おくり＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ます

   送る wordt 送ります: voeg ます toe aan de stam 送り.

2. 昨日きのう、先生せんせいに会あう → 会あい＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ました

   会う wordt 会いました; ました geeft de beleefde verleden tijd aan.

3. 担当者たんとうしゃはいない → 担当者たんとうしゃはい＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ません

   いない wordt いません, de beleefde ontkenning.

4. 説明せつめいは分わかりやすかった → 分わかりやすかった＿。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   です

   分かりやすかった staat al in de verleden tijd; です maakt het beleefd.

Gebruik het vandaag

Vertel een collega beleefd dat je morgen documenten stuurt en vertel daarna over een ontmoeting en een afwezigheid.