Вежливый стиль тэйне́йго помогает соблюдать уважительную дистанцию с клиентом, коллегой или незнакомым человеком.

Основная идея

После существительного и na-прилагательного ставится です, а к основе глагола добавляется ます для непрошедшего времени. ません выражает отрицание, ました — прошлое. После изменённого i-прилагательного добавьте です: 分かりやすかったです.

Сравнение конструкций
Простая формаВежливая форма
送おくる送おくります
送おくらない送おくりません
送おくった送おくりました
静しずかだ静しずかです
分わかりやすかった分わかりやすかったです

Примеры

  • こちらは会議室かいぎしつです。Это переговорная.
  • 明日あした、資料しりょうを送おくります。Я отправлю документы завтра.
  • 今日きょうは担当者たんとうしゃがいません。Сегодня ответственного сотрудника нет на месте.
  • 昨日きのう、駅えきで先生せんせいに会あいました。Вчера я встретил учителя на станции.
  • この店みせは静しずかで、便利べんりです。Этот магазин тихий и удобный.
  • 先週せんしゅうの説明せつめいは分わかりやすかったです。Объяснение на прошлой неделе было понятным.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

です и ます выражают вежливость к собеседнику, но сами по себе не возвышают упоминаемого человека, как почтительные глаголы. Выбирайте стиль по ситуации и сохраняйте его в разговоре.

Попробуйте сами

  1. 明日あした、資料しりょうを送おくる → 送おくり＿。

    Показать ответ или пример ответа

    ます

    送る становится 送ります: к основе 送り добавляется ます.

  2. 昨日きのう、先生せんせいに会あう → 会あい＿。

    Показать ответ или пример ответа

    ました

    会う становится 会いました: ました обозначает вежливое прошедшее время.

  3. 担当者たんとうしゃはいない → 担当者たんとうしゃはい＿。

    Показать ответ или пример ответа

    ません

    いない становится いません: ません выражает вежливое отрицание.

  4. 説明せつめいは分わかりやすかった → 分わかりやすかった＿。

    Показать ответ или пример ответа

    です

    В 分かりやすかった уже есть прошедшее время; です добавляет вежливость.

Используйте сегодня

Вежливо скажите коллеге, что отправите документы завтра, затем расскажите о встрече и отсутствии.