Un informe útil indica lo terminado, lo que sucede ahora y el siguiente paso.
La idea
完了しました indica trabajo terminado y ています una acción en curso. 遅れがあります comunica un retraso; までに fija el plazo para la solución prevista.
Ejemplos
- プロジェクトの進捗を簡単に報告します。Daré una breve actualización del proyecto.
- 設計は完了しました。El diseño está terminado.
- 現在、システムをテストしています。Actualmente estamos probando el sistema.
- データの準備に遅れがあります。Hay un retraso en la preparación de los datos.
- 金曜日までに解決する予定です。Planeamos resolverlo antes del viernes inclusive.
- 来週、結果をチームに共有します。La próxima semana compartiremos los resultados con el equipo.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
予定です expresa un plan, no una garantía. Indica el problema y el plazo sin dar a entender que el retraso ya se ha resuelto.
Pruébalo
「設計は＿しました。」（完了／予定）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
完了
完了 significa finalización; 予定 significa plan.
「金曜日＿解決する予定です。」（までに／から）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
までに
までに indica la fecha límite prevista para resolver el problema.
「データの準備に＿があります。」（遅れ／結果）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
遅れ
遅れ significa retraso; 結果 significa resultado.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
「設計は＿しました。」（完了／予定）
「金曜日＿解決する予定です。」（までに／から）
「データの準備に＿があります。」（遅れ／結果）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Informa brevemente a un colega de una fase terminada, un retraso y la próxima acción con su plazo.