Dobra informacja obejmuje to, co ukończono, co trwa i co nastąpi dalej.

Zasada

完了しました oznacza zakończoną pracę, a ています czynność w toku. 遅れがあります sygnalizuje opóźnienie; までに wyznacza termin planowanego rozwiązania.

Przykłady

  • プロジェクトの進捗しんちょくを簡単かんたんに報告ほうこくします。Krótko przedstawię postępy projektu.
  • 設計せっけいは完了かんりょうしました。Projektowanie zostało zakończone.
  • 現在げんざい、システムをテストしています。Obecnie testujemy system.
  • データの準備じゅんびに遅おくれがあります。Przygotowanie danych się opóźnia.
  • 金曜日きんようびまでに解決かいけつする予定よていです。Planujemy rozwiązać ten problem do piątku.
  • 来週らいしゅう、結果けっかをチームに共有きょうゆうします。W przyszłym tygodniu podzielimy się wynikami z zespołem.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

予定です wyraża plan, a nie gwarancję. Podaj problem i termin, nie sugerując, że opóźnienie już usunięto.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「設計せっけいは＿しました。」（完了かんりょう／予定よてい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    完了

    完了 oznacza zakończenie, a 予定 plan.

  2. 「金曜日きんようび＿解決かいけつする予定よていです。」（までに／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    までに

    までに wskazuje termin, do którego problem ma być rozwiązany.

  3. 「データの準備じゅんびに＿があります。」（遅おくれ／結果けっか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    遅れ

    遅れ oznacza opóźnienie, a 結果 wynik.

Użyj tego dzisiaj

Powiedz współpracownikowi o zakończonym etapie, opóźnieniu i następnym działaniu wraz z terminem.