Un aggiornamento utile dice cosa è concluso, cosa è in corso e cosa seguirà.

Il principio

完了しました indica un lavoro concluso e ています un’azione in corso. 遅れがあります segnala un ritardo; までに fissa il termine previsto per la soluzione.

Esempi

  • プロジェクトの進捗しんちょくを簡単かんたんに報告ほうこくします。Farò un breve aggiornamento sul progetto.
  • 設計せっけいは完了かんりょうしました。La progettazione è completata.
  • 現在げんざい、システムをテストしています。Stiamo testando il sistema.
  • データの準備じゅんびに遅おくれがあります。La preparazione dei dati è in ritardo.
  • 金曜日きんようびまでに解決かいけつする予定よていです。Prevediamo di risolvere il problema entro venerdì.
  • 来週らいしゅう、結果けっかをチームに共有きょうゆうします。La prossima settimana condivideremo i risultati con il team.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

予定です esprime un piano, non una garanzia. Indica problema e scadenza senza suggerire che il ritardo sia già risolto.

Prova tu

  1. 「設計せっけいは＿しました。」（完了かんりょう／予定よてい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    完了

    完了 significa completamento; 予定 significa piano.

  2. 「金曜日きんようび＿解決かいけつする予定よていです。」（までに／から）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    までに

    までに indica il termine entro cui si prevede di risolvere il problema.

  3. 「データの準備じゅんびに＿があります。」（遅おくれ／結果けっか）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    遅れ

    遅れ significa ritardo; 結果 significa risultato.

Usalo oggi

Aggiorna brevemente un collega su una fase conclusa, un ritardo e la prossima azione con la relativa scadenza.